مَتّی 5:31 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ «و گفته شده است هر‌ که از زن خود جدا شود، طلاق نامه‌ای به او بدهد.

هزارۀ نو

³¹ «همچنین گفته شده که ”هر که زن خود را طلاق دهد، باید به او طلاقنامه‌ای بدهد.“

Persian Old Version

³¹ «و گفته شده است هرکه از زن خودمفارقت جوید، طلاق نامهای بدو بدهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ «همچنین گفته شده که ”هر که زن خود را طلاق دهد، باید به او طلاقنامه‌ای بدهد.“

مژده برای عصر جدید

³¹ «همچنین گفته شده: 'هرگاه مردی زن خود را طلاق دهد، باید طلاقنامه‌ای به او بدهد.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ «همچنین گفته شده، 'هرگاه مردی زن خود را طلاق دهد، باید طلاقنامه‌ای به او بدهد.'

مَتّی 5:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 3:1

اگر مرد، زن خود را طلاق دهد و او از وی جدا شده، زن مرد دیگری بشود، آیا بار دیگر به آن زن بازگشت خواهد نمود؟ مگر آن زمین بسیار آلوده نخواهد شد؟ لیکن خداوند می گوید: تو با معشوقان بسیار زنا کردی، اما نزد من بازگشت نما.

مَلاکی 2:16

زیرا یهوه خدای اسرائیل می‌گوید که از طلاق نفرت دارم و نیز از اینکه کسی ظلم را به لباس خود بپوشاند. سخن یهوه صِبایوت این است پس مراقب روحهای خود باشید و زنهار خیانت نورزید.

مَتّی 19:3

پس فریسیان آمدند تا او را امتحان کنند و گفتند: «آیا جایز است مرد، زن خود را به هر علتی طلاق دهد؟»

مَتّی 19:7

به وی گفتند: «پس از بهر‌ چه موسی‌ امر فرمود که زن را طلاقنامه دهند و جدا کنند؟»