مَتّی 25:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و از ایشان پنج دانا و پنج نادان بودند.

هزارۀ نو

² پنج تن از آنان دانا و پنج تن دیگر نادان بودند.

Persian Old Version

² و ازایشان پنج دانا و پنج نادان بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² پنج تن از این ندیمه‌ها دانا و پنج تن دیگر نادان بودند.

مژده برای عصر جدید

² پنج نفر از آنان دانا و پنج نفر نادان بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² پنج نفر از آنان دانا و پنج نفر نادان بودند.

مَتّی 25:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 24:2

که در سبد اول، انجیر بسیار خوب مثل انجیر نوبر بود و در سبد دیگر انجیر بسیار بد بود که چنان زشت بود که نمی‌شود خورد.

مَتّی 10:16

«من شما را مانند گوسفندان در میان گرگان می‌فرستم؛ پس مثل مارها هوشیار و چون کبوتران ساده باشید.

مَتّی 24:45

پس آن غلام امین و دانا کیست که آقایش او را بر اهل خانه خود بگمارد تا ایشان را در وقت معین خوراک دهد؟

مَتّی 25:3

اما نادانان چراغهای خود را برداشته هیچ روغن با خود نبردند.

مَتّی 25:4

لیکن دانایان روغن در ظروف خود با چراغهای خویش برداشتند.

مَتّی 25:9

اما دانایان در جواب گفتند: 'نمی‌شود، مبادا ما و شما را کفاف ندهد. بهتر است نزد فروشندگان رفته برای خود بخرید.'

۱یوحنا 2:19

از ما بیرون شدند، لیکن از ما نبودند، زیرا اگر از ما می‌بودند، با ما می‌ماندند؛ لیکن بیرون رفتند تا آشکار شود که همه ایشان از ما نیستند.

یهودا 1:5

پس می‌خواهم شما را یاد دهم، هرچند از همه چیز خود یکبار آگاه شدید که بعد از آنکه خداوند، قوم را از زمین مصر رهایی بخشیده بود، بار دیگر بی‌ایمانان را هلاک فرمود.