مَتّی 21:22 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و هر آنچه با‌ ایمان در دعا طلب کنید، خواهید یافت.» (متّی 21‏:23‏-27 ؛ مَرقُس 11‏:27‏-33؛ لوقا 20‏:1‏-8)

هزارۀ نو

²² اگر ایمان داشته باشید، هرآنچه در دعا درخواست کنید، خواهید یافت.»

Persian Old Version

²² و هرآنچه باایمان به دعا طلب کنید، خواهید یافت.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² اگر ایمان داشته باشید، هر چه در دعا بخواهید، خواهید یافت.»

مژده برای عصر جدید

²² و هرچه با ایمان در دعا طلب كنید خواهید یافت.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² هرچه با ایمان در دعا طلب کنید خواهید یافت.»

مَتّی 21:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 18:19

باز به شما می‌گویم هرگاه دو نفر از شما در زمین درباره هر ‌چه که بخواهند متفق شوند، از جانب پدر من که در آسمان است، برای ایشان کرده خواهد شد.

مَتّی 7:11

پس هرگاه شما که شریر هستید، دادن بخشش‌های نیکو را به اولاد خود می‌دانید، چقدر زیاده پدر شما که در آسمان است، چیزهای نیکو را به آنانی که از او می‌طلبند، خواهد بخشید!

مَتّی 7:7

«بطلبید که به شما داده خواهد شد؛ بجویید که خواهید یافت. بکوبید که در به رویتان باز کرده خواهد شد.

مَرقُس 11:24

بنابراین به شما می‌گویم آنچه در عبادت درخواست می‌کنید، یقین بدانید که آن را یافته‌اید و به شما عطا خواهد شد.

یوحنا 14:13

«و هر چیزی را که به اسم من بخواهید، به‌ جا خواهم آورد تا پدر در پسر جلال یابد.

یوحنا 15:7

اگر در من بمانید و کلام من در شما بماند، آنچه خواهید بطلبید که برای شما خواهد شد.

یوحنا 16:24

تا کنون به اسم من چیزی طلب نکردید؛ بطلبید تا بیابید و خوشی شما کامل گردد.

یعقوب 5:16

نزد یکدیگر به گناهان خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعا کنید تا شفا یابید، زیرا دعای مرد عادل در عمل، قوت بسیار دارد.

۱یوحنا 3:22

و هر چه درخواست کنیم، از او می‌یابیم، از آن جهت که فرامین او را نگاه می‌داریم و به آنچه پسندیده اوست، عمل می‌نماییم.