Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




مَتّی 19:30 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

30 لیکن بسیاری که اولین هستند، آخرین می‌گردند و آخرین، اولین!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

30 امّا بسیاری که اوّلین هستند آخرین خواهند شد، و آخرینها اوّلین!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

30 لیکن بسا اولین که آخرین میگردند و آخرین، اولین!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

30 ولی بسیاری که اکنون اول هستند، آخر خواهند شد و کسانی که آخرند، اول.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

30 امّا بسیاری از کسانی‌که اكنون اول هستند، آخر خواهند شد و بسیاری از آنها كه اكنون آخر هستند اول خواهند بود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

30 امّا بسیاری که اکنون اوّل هستند، آخر خواهند شد و بسیاری که اکنون آخر هستند اوّل خواهند بود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




مَتّی 19:30
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

بنابراین اولین، آخرین و آخرین، اولین خواهند شد. زیرا خوانده‌شدگان بسیارند و برگزیدگان کم.» (متّی 20‏:17‏-19 ؛ مَرقُس 10‏:32‏-34؛ لوقا 18‏:31‏-33)


امّا بسیاری که اولین هستند، آخرین می‌گردند و آخرین اولین.» (متّی ۲۰: ۱۷‏-۱۹، لوقا ۱۸: ۳۱‏-۳۴)


و اینک آخرین هستند که اولین خواهند بود و اولین که آخرین خواهند بود.» (متّی 23‏:37‏-39)


خوب می‌دویدید. پس کیست که شما را از اطاعت حقیقت مانع شده است؟


پس بترسیم مبادا با آنکه وعده ورود به آرامی وی باقی می‌باشد، آشکار شود که کسی از شما، از دست یافتن به آن باز‌مانده است.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ