مَتّی 15:22 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 ناگاه زنی کنعانی از آن حدود بیرون آمده، فریادکنان وی را گفت: «ای خداوند، ای پسر داوود، بر من رحم کن، زیرا دختر من سخت دیوانه است.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو22 روزی زنی کنعانی از اهالی آنجا، نزدش آمد و فریادکنان گفت: «سرور من، ای پسر داوود، بر من رحم کن! دخترم سخت دیوزده شده است.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version22 ناگاه زن کنعانیهای از آن حدود بیرون آمده، فریادکنان وی را گفت: «خداوندا، پسر داودا، بر من رحم کن زیرا دختر من سخت دیوانه است.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 در آنجا یک زن کنعانی نزد او آمد و التماس‌کنان گفت: «ای سَروَرِ من، ای پسر داوود، به من رحم کنید! دختر من سخت گرفتار روحی پلید شده است. روح یک لحظه او را راحت نمی‌گذارد.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید22 یک زن كنعانی كه اهل آنجا بود، نزد عیسی آمد و با صدای بلند گفت: «ای آقا، ای فرزند داوود، به من رحم كن، دخترم سخت گرفتار دیو شده است.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 زنی کنعانی که اهل آنجا بود، نزد عیسی آمد و با صدای بلند گفت: «ای آقا، ای فرزند داوود، به من رحم کن! دخترم سخت گرفتار دیو شده است.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
مَتّی 15:22
19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ