لوقا 6:36 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ پس رحیم باشید چنانکه پدر شما نیز رحیم است. (متّی 7‏:1‏-5)

هزارۀ نو

³⁶ پس رحیم باشید، چنانکه پدر شما رحیم است.

Persian Old Version

³⁶ پس رحیم باشید چنانکه پدر شما نیز رحیم است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ پس مانند پدر آسمانی خود دلسوز باشید.

مژده برای عصر جدید

³⁶ پس همان‌طور كه پدر شما رحیم است رحیم باشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ پس همان‌طور که پدر شما رحیم است، شما نیز رحیم باشید.

لوقا 6:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 5:48

پس شما کامل باشید چنانکه پدر شما که در آسمان است، کامل است.

لوقا 6:35

بلکه دشمنان خود را محبّت نمایید و نیکویی کنید و بدون امید عوض، قرض دهید زیرا که پاداش شما عظیم خواهد بود و پسران خدای متعال خواهید بود، چونکه او با ناسپاسان و بدکاران مهربان است.

لوقا 6:37

«داوری مکنید تا بر شما داوری نشود و حکم مکنید تا بر شما حکم نشود و عفو کنید تا بخشیده شوید.

افسسیان 4:31

و هر قسم تلخی و خشم و عصبانیت و فریاد و ناسزاگویی و هرگونه بداندیشی را از خود دور کنید،

یعقوب 3:17

لیکن آن حکمت که از بالا است، اوّل پاک است و بعد صلح‌آمیز و ملایم و نصیحت‌پذیر و پر از رحمت و میوه‌های نیکو و بی‌طرف و بی‌ریا.