Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




لوقا 4:37 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

37 و شهرت او در هر جایی از آن حوالی، پخش شد. (متّی 8‏:14‏-17، مَرقُس 1‏:29‏-38)

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

37 بدین‌گونه خبر کارهای او در سرتاسر آن نواحی پیچید.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

37 وشهرت او در هر موضعی از آن حوالی، پهن شد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

37 بدین‌گونه خبر کارهای عیسی در سراسر آن ناحیه پیچید.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

37 به این ترتیب شهرت او در تمام آن نواحی پیچید.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

37 به‌این‌ترتیب شهرت او در تمام آن نواحی پیچید.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




لوقا 4:37
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

اینک خادم من با عقل رفتار خواهد کرد و عالی و سربلند و بسیار بلند خواهد شد.


و این کار در تمام آن مرز و بوم شهرت یافت.


اما ایشان بیرون رفته، او را در تمام آن نواحی شهرت دادند.


و اسم او به سرعت در تمامی مرز و بوم جلیل شهرت یافت. (متّی ۸: ۱۴‏-۱۷، لوقا ۴: ۳۸‏-۴۱)


لیکن او بیرون رفته، به موعظه نمودن و شهرت دادن این امر شروع کرد، به قسمی که بعد از آن عیسی نتوانست آشکارا به شهر وارد شود، بلکه در مکانهای دورافتاده بیرون از شهر به سر می‌برد و مردم از همه اطراف نزد وی می‌آمدند.


و هیرودیس پادشاه شنید زیرا که اسم او شهرت یافته بود و گفت که «یحیی تعمید‌دهنده از مردگان برخاسته است و از این جهت معجزات از او به ظهور می‌آید.»


و عیسی به قوت روح، به جلیل برگشت و خبر او در تمامی آن نواحی شهرت یافت.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ