لوقا 3:24 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ پسر مَتّات، پسر لاوی، پسر مِلکی، پسر یَنّا، پسر یوسف،

هزارۀ نو

²⁴ پسر مَتّات، پسر لاوی، پسر مِلکی، پسر یَنّا، پسر یوسف،

Persian Old Version

²⁴ ابن متات، بن لاوی، بن ملکی، بن ینا، بن یوسف،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ پدر هالی، متات بود. پدر متات، لاوی بود. پدر لاوی، ملکی بود. پدر ملکی، ینا بود. پدر ینا، یوسف بود.

مژده برای عصر جدید

²⁴ پسر مَتات، پسر لاوی، پسر مِلكی، پسر ینا، پسر یوسف،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ پسر مَتات، پسر لاوی، پسر مِلکی، پسر یَنّا، پسر یوسف،

لوقا 3:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 3:23

و خود عیسی وقتی که شروع کرد، نزدیک به سی ساله بود. و طبق گمان خلق، پسر یوسف، پسر هالی،

لوقا 3:25

پسر مَتّاتیا، پسر عاموس، پسر ناحوم، پسر حِسلی، پسر نَجَّی،