لوقا 24:53 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵³ و پیوسته در معبد مانده، خدا را حمد و سپاس می‌گفتند.

هزارۀ نو

⁵³ در آنجا پیوسته در معبد می‌ماندند و خدا را حمد و سپاس می‌گفتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵³ و به معبد رفتند. آنان همواره در آنجا مانده، خدا را شکر و ستایش می‌کردند.

مژده برای عصر جدید

⁵³ و تمام اوقات خود را در معبد بزرگ صرف حمد و سپاس خدا كردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵³ و تمام اوقات خود را در معبدِ بزرگ صرف حمد و سپاس خدا می‌کردند.

لوقا 24:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 28:20

وایشان را تعلیم دهید که همه آنچه را که به شما حکم کرده‌ام، حفظ کنند. و اینک من هر روزه تا پایان این عصر همراه شما می‌باشم.»

مَرقُس 16:20

و ایشان بیرون رفته، در هر جا موعظه می‌کردند و خداوند با ایشان کار می‌کرد و با آیاتی که همراه ایشان می‌بود، کلام را ثابت می‌گردانید.

لوقا 24:52

پس او را پرستش کرده، با خوشی عظیم به سوی اورشلیم برگشتند.

یوحنا 1:1

در ابتدا کلمه بود و کلمه نزد خدا بود و کلمه خدا بود.

مکاشفه 22:21

فیض خداوند ما عیسی مسیح با همهٔ شما باد. آمین.