لوقا 22:43 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴³ و فرشته‌ای از آسمان بر او ظاهر شده او را تقویت می‌نمود.

هزارۀ نو

⁴³ آنگاه فرشته‌ای از آسمان بر او ظاهر شد و او را تقویت کرد.

Persian Old Version

⁴³ وفرشتهای از آسمان بر او ظاهر شده او را تقویت مینمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴³ آنگاه از آسمان فرشته‌ای ظاهر شد و او را تقویت کرد.

مژده برای عصر جدید

⁴³ فرشته‌ای از آسمان به او ظاهر شد و او را تقویت كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴³ فرشته‌ای از آسمان به او ظاهر شد و او را تقویت کرد.

لوقا 22:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

دانیال 11:1

و در سال اول داریوش مادی، من، جبرائیل، نیز ایستاده بودم تا او، میکائیل، را پشتیبانی کنم و تقویتش دهم.

مَتّی 26:53

آیا گمان می‌بری که نمی‌توانم هم‌اکنون از پدر خود درخواست کنم که زیاده از دوازده لشکر از فرشتگان برای من حاضر سازد؟

مَتّی 4:11

در ساعت ابلیس او را رها کرد و اینک فرشتگان آمده، او را پرستاری می‌نمودند. (متّی 4‏:12‏-17 ؛ مَرقُس 1‏:14 و 15؛ لوقا 4‏:14 و 15؛ یوحنا 4‏:43‏-45)

مَتّی 4:6

به وی گفت: «اگر پسر خدا هستی، خود را به زیر انداز، زیرا مکتوب است که 'فرشتگان خود را درباره تو فرمان دهد تا تو را به ‌دستهای خود برگیرند، مبادا پایت به سنگی خورد.'»

لوقا 22:32

لیکن من برای تو دعا کردم تا ایمانت تلف نشود و هنگامی که تو بازگشت کنی، برادران خود را استوار نما.»

اعمال رسولان 14:22

و دلهای شاگردان را تقویت داده، پند می‌دادند که در ایمان ثابت بمانند و اینکه «با مصیبتهای بسیار می‌باید داخل پادشاهی خدا گردیم.»

اعمال رسولان 18:23

و مدّتی در آنجا مانده، باز به سفر عازم شد و در مملکت غَلاطیه و فریجیه جا به جا می‌گشت و همهٔ شاگردان را استوار می‌نمود.

تثنیه 3:28

اما یوشَع را امر فرموده، او را دلير و قوی گردان، زيرا که او پيش اين قوم عبور نموده، زمينی را که تو خواهی ديد، برای ايشان تقسيم خواهد نمود.“

۱تیموتائوس 3:16

به یقین که راز دینداری عظیم است که خدا در جسم آشکار شد و در روح، تصدیق کرده شد و به فرشتگان ظاهر گردید و به ملّتها موعظه کرده و در دنیا ایمان آورده و به جلال بالا برده شد.

عبرانیان 1:14

آیا همگی ایشان روحهای خدمتگذار نیستند که برای خدمت آنانی که وارث نجات خواهند شد، فرستاده می‌شوند؟

عبرانیان 1:6

و هنگامی که نخست‌زاده را باز به جهان می‌آورَد، می‌گوید که: «همهٔ فرشتگان خدا او را پرستش کنند.

عبرانیان 2:17

از این جهت می‌بایست در هر امری مشابه برادران خود شود تا در امور خدا رئیس کاهنی کریم و امین شده، کفارهٔ گناهان قوم را بکند.