لوقا 22:29 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و من پادشاهی برای شما قرار می‌دهم، چنانکه پدرم برای من مقرر فرمود.

هزارۀ نو

²⁹ پس همان‌گونه که پدرم پادشاهی‌ای به من عطا کرد، من نیز به شما عطا می‌کنم،

Persian Old Version

²⁹ و من ملکوتی برای شما قرار میدهم چنانکه پدرم برای من مقرر فرمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ از این رو، همان‌گونه که پدرم به من اجازه داده است تا فرمانروایی کنم، من نیز به شما اجازه می‌دهم که در سلطنت من شریک شوید،

مژده برای عصر جدید

²⁹ همان‌طور كه پدر، حق سلطنت را به من سپرد، من هم به شما می‌سپارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ همان‌طور که پدر، سلطنت را به من سپرد، من هم آن‌ را به شما می‌سپارم

لوقا 22:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 24:47

به راستی به شما می‌گویم که او را بر تمام دارایی خود خواهد گماشت.

مَتّی 25:21

آقای او به وی گفت: 'آفرین ‌ای غلام نیک و وفادار! بر چیزهای کم امین بودی، تو را بر چیزهای بسیار خواهم گماشت. به شادی آقای خود داخل شو!

مَتّی 25:34

آنگاه پادشاه به افراد در دست راست گوید: 'بیایید ‌ای برکت یافتگان از پدر من، و پادشاهی‌ای را که از ابتدای عالم برای شما آماده‌ شده است، به میراث گیرید.

مَتّی 28:18

پس عیسی پیش آمده به ایشان خطاب کرده گفت: «تمامی قدرت در آسمان و بر زمین به من داده شده است.

مَتّی 5:10

خوشا به حال زحمت کشان برای عدالت، زیرا پادشاهی آسمان از آن ایشان است.

مَتّی 5:3

«خوشا به حال مسکینان در روح، زیرا پادشاهی آسمان از آن ایشان است.

لوقا 12:32

ترسان مباشید‌ ای گلّهٔ کوچک، زیرا که خشنودی پدر شما است که پادشاهی را به شما عطا فرماید.

لوقا 19:17

به او گفت: 'آفرین‌، ای غلام نیکو. چونکه بر چیز کم امین بودی بر ده شهر حاکم شو.'

۱قرنتیان 9:25

و هر که ورزش کند در هر چیز انضباطی سخت متحمّل می‌شود؛ امّا ایشان تا تاج فانی را بیابند، لیکن ما تاج غیرفانی را.

۲قرنتیان 1:7

و امید ما درباره شما استوار است، زیرا می‌دانیم که چنانکه شما شریک دردهای ما هستید، همچنین شریک تسلّی نیز خواهید بود.

۲تیموتائوس 2:12

و اگر تحمّل کنیم، با او سلطنت هم خواهیم کرد؛ و هرگاه او را انکار کنیم، او نیز ما را انکار خواهد کرد.

یعقوب 2:5

‌ای برادران عزیز، گوش دهید. آیا خدا فقیران این جهان را برنگزیده است تا دولتمند در ایمان و وارث آن پادشاهی که به دوستداران خود وعده فرموده است، بشوند؟

۱پطرس 5:4

تا در وقتی که رئیس شبانان ظاهر شود، تاج ناپژمرده جلال را بیابید.

مکاشفه 21:14

و دیوار شهر دوازده بنیاد دارد و بر آنها دوازده اسم دوازده رسول برّه است.