لوقا 21:19 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ جانهای خود را به صبر دریابید.

هزارۀ نو

¹⁹ با پایداری، جان خود را نجات خواهید داد.

Persian Old Version

¹⁹ جانهای خود را به صبر دریابید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ اگر تا به آخر تحمل کنید، جانهای خود را نجات خواهید داد.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ با پایداری، جان‌هایتان را رهایی خواهید داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ با پایداری، جان‌های خود را نجات خواهید داد.

لوقا 21:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 37:7

نزد خداوند ساکت شو و منتظر او باش و از شخص فرخنده طریق و مرد حیله گر خود را مشوش مساز.

مزامیر 40:1

انتظار بسیار برای خداوند کشیده‌ام، و به من مایل شده، فریاد مرا شنید.

حَبَقوق 3:16

چون شنیدم احشایم بلرزید و از صدای آن لبهایم بجنبید، و پوسیدگی به استخوانهایم داخل شده، در جای خود لرزیدم، که در روز تنگی استراحت یابم، هنگامی که آن که قوم را ذلیل خواهد ساخت، بر ایشان حمله آورد.

مَتّی 10:22

و به خاطر اسم من، جمیع مردم از شما نفرت خواهند کرد. لیکن هر‌ که تا به آخر صبر کند، نجات یابد.

مَتّی 24:13

لیکن هر‌ که تا به آخر صبر کند، نجات یابد.

لوقا 8:15

امّا آنچه در زمین نیکو واقع گشت، کسانی می‌باشند که کلام را به دل راست و نیکو شنیده، آن را نگاه می‌دارند و با صبر، ثمر می‌آورند.

رومیان 15:4

زیرا همه‌ چیزهایی که از قبل نوشته شد، برای تعلیم ما نوشته شد تا به صبر و تسلّی کتاب امیدوار باشیم.

رومیان 2:7

امّا به آنانی که با صبر در کارهای نیکو خواستار جلال و حرمت و بقایند، حیات جاودانی را؛

رومیان 5:3

و نه این تنها، بلکه در مصیبتها هم فخر می‌کنیم، چونکه می‌دانیم که مصیبت صبر را پیدا می‌کند،

رومیان 5:4

و صبر امتحان را و امتحان امید را.

رومیان 8:25

اما اگر امید چیزی را داریم که نمی بینیم، با صبر انتظار آن می‌کشیم.

۱تسالونیکان 1:3

چون اعمال ایمان شما و زحمت محبّت و صبر امید شما را در خداوند ما عیسی مسیح در حضور خدا و پدر خود یاد می‌کنیم.

۲تسالونیکیان 3:5

و خداوند دلهای شما را به محبّت خدا و به صبر مسیح هدایت کند.

عبرانیان 10:36

زیرا که شما را صبر لازم است تا ارادهٔ خدا را به جا آورده، وعده را بیابید.

عبرانیان 6:11

لیکن آرزوی این داریم که هر یک از شما همین جد و جهد را برای یقین کامل امید تا به انتها آشکار نمایید،

عبرانیان 6:15

و همچنین چون صبر کرد، آن وعده را یافت.

یعقوب 1:3

چونکه می‌دانید که امتحان ایمان شما صبر را پیدا می‌کند.

یعقوب 1:4

لیکن صبر را عمل کامل خود باشد تا کامل و تمام شوید و محتاج هیچ‌ چیز نباشید.

۲پطرس 1:6

و در نیکویی، علم و در علم، عفّت و در عفّت، صبر و در صبر، دینداری

مکاشفه 1:9

من یوحَنّا که برادر شما و شریک در مصیبت و پادشاهی و صبر در عیسی هستم، به خاطر کلام خدا و شهادت عیسی مسیح در جزیره‌ای معروف به پَطمُس شدم.

مکاشفه 13:10

اگر کسی اسیر نماید، به اسیری رود و اگر کسی به شمشیر قتل کند، می‌باید او به شمشیر کشته گردد. در اینجاست صبر و ایمان مقدّسین.

مکاشفه 14:12

در اینجاست صبر مقدسین که فرامین خدا و ایمان عیسی را حفظ می‌نمایند.

مکاشفه 3:10

چونکه کلام صبر مرا حفظ نمودی، من نیز تو را محفوظ خواهم داشت، از ساعت امتحان که بر کل جهان خواهد آمد تا تمامی ساکنان زمین را بیازماید.