لوقا 20:32 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² و بعد از همه، آن زن نیز وفات یافت.

هزارۀ نو

³² سرانجام آن زن نیز بمرد.

Persian Old Version

³² و بعد از همه، آن زن نیز وفات یافت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² در آخر، آن زن نیز مرد.

مژده برای عصر جدید

³² بعد از همه، آن زن هم مرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² بعد از همه، آن زن هم مرد.

لوقا 20:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

جامعه 1:4

یک نسل می‌روند و نسل دیگر می آیند اما زمین تا به ابد پایدار می‌ماند.

جامعه 9:5

از آن رو که زندگان می‌دانند که باید بمیرند، اما مردگان هیچ نمی‌دانند و برای ایشان دیگر پاداشی نیست، چونکه یاد ایشان فراموش می‌شود.

لوقا 20:31

پس سومین او را گرفت و همچنین تا هفتمین و همه بی‌اولاد مردند.

لوقا 20:33

پس در زمان زنده شدن مردگان، زن کدام‌یک از ایشان خواهد بود، زیرا که هر هفت او را داشتند؟»

عبرانیان 9:27

و چنانکه مردم را یک بار مُردن و بعد از آن جزا یافتن تعیین شده است،

داوران 2:10

و تمامی آن نسل نيز به پدران خود پيوستند، و بعد از ايشان نسل ديگر برخاستند که خداوند و اعمالی را که برای اسرائيل کرده بود، ندانستند.