لوقا 2:20 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 و شبانان خدا را تمجید و حمدکنان برگشتند، به سبب همهٔ آن اموری که دیده و شنیده بودند چنانکه به ایشان گفته شده بود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو20 پس شبانان خدا را حمد و ثنا گویان بازگشتند، به سبب هرآنچه دیده و شنیده بودند، چنانکه بدیشان گفته شده بود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version20 و شبانان خدا را تمجید وحمدکنان برگشتند، بهسبب همه آن اموری که دیده و شنیده بودند چنانکه به ایشان گفته شده بود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 پس چوپانان به صحرا نزد گله‌های خود بازگشتند و به سبب آنچه مطابق گفتهٔ فرشتگان دیده و شنیده بودند، خدا را سپاس می‌گفتند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید20 چوپانان برگشتند و به‌خاطر آنچه شنیده و دیده بودند خدا را حمد و سپاس می‌گفتند، زیرا آنچه به ایشان گفته شده بود اتّفاق افتاده بود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 چوپانان بازگشتند و به‌خاطر آنچه شنیده و دیده بودند، خدا را حمد و سپاس می‌گفتند، زیرا همه‌چیز مطابق آنچه به ایشان گفته شده بود، اتّفاق افتاده بود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
لوقا 2:20
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ