لوقا 19:40 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده40 عیسی در جواب ایشان گفت: «به شما میگویم، اگر اینها ساکت شوند، بدون شک سنگها به صدا آیند.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو40 در پاسخ گفت: «به شما میگویم اگر اینان خاموش شوند، سنگها به فریاد خواهند آمد!» အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version40 او درجواب ایشان گفت: «به شما میگویم اگراینها ساکت شوند، هرآینه سنگها به صداآیند.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر40 عیسی جواب داد: «اگر آنان ساکت شوند، سنگهای کنار راه بانگ شادی برخواهند آورد!» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید40 عیسی جواب داد: «بدانید كه اگر اینها ساكت بمانند سنگها به فریاد خواهند آمد.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳40 عیسی جواب داد: «بدانید که اگر اینها ساکت بمانند، سنگها به فریاد خواهند آمد.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
لوقا 19:40
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ