لوقا 18:21 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ گفت: «تمامی اینها را از کودکی خود نگاه داشته‌ام.»

هزارۀ نو

²¹ گفت: «همۀ اینها را از کودکی به جا آورده‌ام.»

Persian Old Version

²¹ گفت: «جمیع اینها را از طفولیت خود نگاه داشتهام.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ آن مرد جواب داد: «همۀ این احکام را از کودکی انجام داده‌ام.»

مژده برای عصر جدید

²¹ آن مرد جواب داد: «من از جوانی همهٔ اینها را رعایت کرده‌ام.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ آن مرد جواب داد: «من از جوانی همۀ این‌ها را رعایت کرده‌ام.»

لوقا 18:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 15:29

امّا او در جواب پدر خود گفت: 'اینک سالها است که من خدمت تو کرده‌ام و هرگز از فرمان تو تجاوز نورزیده و هرگز بزغاله‌ای به من ندادی تا با دوستان خود شادی کنم.

لوقا 15:7

به شما می‌گویم که به همین شکل خوشی در آسمان رخ می‌نماید به ‌سبب توبه یک گناهکار، بیشتر از برای نود و نه عادل که احتیاج به توبه ندارند.

لوقا 18:20

فرمانها را می دانی: زنا مکن، قتل مکن، دزدی منما، شهادت دروغ مده و پدر و مادر خود را محترم دار.»

لوقا 18:22

عیسی چون این را شنید به او گفت: «هنوز تو را یک چیز باقی هست. آنچه داری بفروش و به فقرا بده که در آسمان گنجی خواهی داشت، پس آمده مرا پیروی کن.»

فلیپیان 3:6

از جهت غیرت جفا کننده بر کلیسا، از جهت عدالتِ شریعتی، بی‌عیب.