لوقا 14:15 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 آنگاه یکی از مجلسیان چون این سخن را شنید گفت: «خوشا به حال کسی که در پادشاهی خدا غذا خورد.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو15 چون یکی از میهمانان که با عیسی همسفره بود این را شنید، گفت: «خوشا به حال آن که در ضیافت پادشاهی خدا نان خورَد.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version15 آنگاه یکی از مجلسیان چون این سخن راشنید گفت: «خوشابحال کسیکه در ملکوت خداغذا خورد.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 یکی از آنانی که بر سر سفره نشسته بود، چون این سخنان را شنید، گفت: «خوشا به حال کسی که در ضیافت ملکوت خدا شرکت کند!» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید15 یكی از حاضران، بعد از شنیدن این سخنان به او عرض كرد: «خوشا به حال آن کسیکه در پادشاهی خدا سر سفره بنشیند.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 یکی از حاضران بعد از شنیدن این سخنان به او عرض کرد: «خوشا به حال آن کسی که در پادشاهی خدا سر سفره بنشیند.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
لوقا 14:15
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ