Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




لوقا 13:30 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

30 و اینک آخرین هستند که اولین خواهند بود و اولین که آخرین خواهند بود.» (متّی 23‏:37‏-39)

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

30 آری، هستند آخرینی که اوّل خواهند شد، و اوّلینی که آخر.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

30 و اینک آخرین هستند که اولین خواهند بود و اولین که آخرین خواهند بود.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

30 بله، یقین بدانید هستند کسانی که اکنون آخر شمرده می‌شوند، ولی اول خواهند گردید و کسانی که اول شمرده می‌شوند، آخر خواهند شد.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

30 آری، آنان كه اكنون آخرین هستند، اولین و آنان كه اكنون اولین هستند، آخرین خواهند بود.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

30 آری، آنان که اکنون آخرین هستند، اوّلین و آنان که اکنون اوّلین هستند، آخرین خواهند بود.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




لوقا 13:30
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

لیکن بسیاری که اولین هستند، آخرین می‌گردند و آخرین، اولین!


بنابراین اولین، آخرین و آخرین، اولین خواهند شد. زیرا خوانده‌شدگان بسیارند و برگزیدگان کم.» (متّی 20‏:17‏-19 ؛ مَرقُس 10‏:32‏-34؛ لوقا 18‏:31‏-33)


امّا بسیاری که اولین هستند، آخرین می‌گردند و آخرین اولین.» (متّی ۲۰: ۱۷‏-۱۹، لوقا ۱۸: ۳۱‏-۳۴)


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ