لوقا 1:67 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶⁷ و پدرش زکریا از روح‌القدس پر شده نبوّت نموده، گفت:

هزارۀ نو

⁶⁷ آنگاه پدر او، زکریا، از روح‌القدس پر شد و چنین نبوّت کرد:

Persian Old Version

⁶⁷ و پدرش زکریا از روحالقدس پر شده نبوت نموده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶⁷ آنگاه پدرش زکریا، از روح‌القدس پر شد و نبوّت کرده، چنین گفت:

مژده برای عصر جدید

⁶⁷ پدر او زكریا، از روح‌القدس پُر شد و چنین نبوّت كرد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶⁷ پدر او زَکریا از روح‌القدس پُر شد و چنین نبوّت کرد:

لوقا 1:67 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 23:2

روح خداوند به وسيله من صحبت کرد و کلام او بر زبانم جاری گرديد.

یوئیل 2:28

و بعد از آن روح خود را بر همه بشر خواهم ریخت؛ پسران و دختران شما نبوت خواهند نمود و پیران شما و جوانان شما رویاها خواهند دید.

اعداد 11:25

و خداوند در ابر نازل شده، با او سخن گفت، و از روحی که بر او بود، گرفته، بر آن هفتاد نفر مشايخ نهاد. و چون روح بر ايشان قرار گرفت، نبوت کردند، ليکن ادامه ندادند.

لوقا 1:15

زیرا که در حضور خداوند بزرگ خواهد بود و شراب و مُسکری نخواهد نوشید و از شکم مادر خود، پر از روح‌القدس خواهد بود.

لوقا 1:41

و چون الیزابت سلام مریم را شنید، بچّه در رَحِم او تکان خورد و الیزابت به روح‌القدس پر شده،

اعمال رسولان 2:4

و همه از روح‌القدس پر گشته، به زبانهای مختلف، به گونه‌​ای که روح به ایشان قدرت تلفظ بخشید، به سخن ‌گفتن شروع کردند.

اعمال رسولان 2:8

پس چون است که هر یکی از ما واژهٔ خود را که در آن تولّد یافته‌ایم، می‌شنویم؟

اعمال رسولان 9:17

پس حَنانیا رفته، به آن خانه وارد شد و دستها بر وی گذارده، گفت: «ای برادر شائول، خداوند یعنی عیسی که در راهی که می‌آمدی بر تو ظاهر گشت، مرا فرستاد تا بینایی بیابی و از روح‌القدس پر شوی.»

۲پطرس 1:21

زیرا که نبوّت به ارادهٔ انسان هرگز آورده نشد، بلکه مردمان تحت نفوذ روح‌القدس از جانب خدا سخن‌ گفتند.