لوقا 1:47 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁷ و روح من به رهاننده من خدا به وجد آمد،

هزارۀ نو

⁴⁷ و روحم در نجات‌دهنده‌ام خدا، به وجد می‌آید،

Persian Old Version

⁴⁷ و روح من به رهاننده من خدابوجد آمد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁷ و روح من، به سبب نجات‌دهنده‌ام خدا، شاد و مسرور است!

مژده برای عصر جدید

⁴⁷ و روح من در نجات‌دهندهٔ من، خدا، شادی می‌کند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁷ و روح من در نجات‌دهندۀ من، خدا، شادی می‌کند،

لوقا 1:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 35:9

و امّا جان من در خداوند وجد خواهد کرد و در نجات او شادی خواهد نمود.

حَبَقوق 3:18

لیکن من در خداوند شادمان خواهم شد و در خدای نجات خویش وجد خواهم کرد.

زَکریا 9:9

‌ای دختر صَهیون، بسیار وجد بنما و ای دختر اورشلیم، آواز شادمانی بده! اینک پادشاه تو نزد تو می‌آید. او عادل و صاحب نجات و حلیم می‌باشد و بر الاغ و بر کُرّه الاغ سوار است.

لوقا 2:11

که امروز برای شما در شهر داوود، نجات‌دهنده‌ای که مسیح خداوند باشد متولّد شد.

۱تیموتائوس 1:1

پولس، رسول عیسی مسیح به فرمان نجات‌دهندهٔ ما خدا و مسیح عیسی که امید ما است،

۱تیموتائوس 2:3

زیرا که این نیکو و پسندیده است، در حضور نجات‌دهندهٔ ما خدا

تیتوس 1:3

امّا در زمان معین، کلام خود را آشکار کرد به موعظه‌ای که مطابق فرمان نجات‌دهنده ما خدا به من سپرده شد،

تیتوس 2:10

و دزدی ننمایند، بلکه کمال امانتداری را آشکار سازند تا تعلیم نجات‌دهندهٔ ما خدا را در هر چیز زینت دهند.

تیتوس 2:13

و آن امید مبارک و ظهور جلال خدای بزرگ و نجات‌دهنده خویش عیسی مسیح را انتظار کشیم،

یهودا 1:25

یعنی خدای یکتا و نجات‌دهنده ما را، به واسطه خداوند ما عیسی مسیح، جلال و عظمت و توانایی و قدرت باد، الآن و تا به ابد. آمین.