لاویان 9:20 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و پیه را بر سینه‌ها نهادند و او، پیه را بر قربانگاه سوزانید.

هزارۀ نو

²⁰ را بر سینه‌ها قرار دادند. سپس هارون تکه‌های چربی را بر مذبح سوزانید،

Persian Old Version

²⁰ و پیه را بر سینهها نهادند، وپیه را بر مذبح سوزانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ و آنها را روی سینه‌های حیوان گذاشته، نزدیک مذبح آورد و تمام چربی را روی مذبح سوزانید.

مژده برای عصر جدید

²⁰ بر سینهٔ حیوان قرار داده، نزدیک قربانگاه برد و تمام چربی را بر قربانگاه سوزاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ بر سینۀ حیوان قرار داده همه را بر قربانگاه سوزاند، و تمام چربی را بر قربانگاه سوزاند.

لاویان 9:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 9:19

و پیه گاو و دنبه قوچ و آنچه احشا را می‌پوشاند و قلوه‌ها و سفیدی جگر را.

لاویان 9:21

و هارون سینه‌ها و ران راست را برای هدیه تکان دادنی به حضور خداوند تکان داد، چنانکه موسی ‌امر فرموده بود.