لاویان 8:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و تمامی جماعت را به در خیمه اجتماع جمع کن.»

هزارۀ نو

³ و همۀ جماعت را به در خیمۀ ملاقات گرد آور.»

Persian Old Version

³ و تمامی جماعت را به درخیمه اجتماع جمع کن.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ و تمام جماعت اسرائیل را در آنجا جمع کن.»

مژده برای عصر جدید

³ و تمام قوم اسرائیل را هم در آنجا جمع کن.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ و تمام قوم اسرائیل را هم در آنجا جمع کن.»

لاویان 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 13:5

پس داوود تمامی اسرائيل را از شيحور در مصر تا ورودی حَمات جمع کرد تا صندوق خدا را از قَريه‌يِعاريم بياورند.

۱تواریخ 15:3

و داوود تمامی اسرائيل را در اورشليم جمع کرد تا صندوق خداوند را به مکانی که برايش مهيا ساخته بود، بياورند.

۲تواریخ 30:13

پس گروه بزرگی در اورشلیم برای نگاه داشتن عید فطیر در ماه دوم جمع شدند و جماعت، بسیار بزرگ شد.

۲تواریخ 30:2

زیرا که پادشاه و سرورانش و تمامی جماعت در اورشلیم مشورت کرده بودند که عید پِسَخ را در ماه دوم برگزار کنند.

۲تواریخ 30:25

و تمامی جماعت یهودا و کاهنان و لاویان و تمامی گروهی که از اسرائیل آمدند و غریبانی که از سرزمین اسرائیل آمدند و غریبانی که در یهودا ساکن بودند، شادی کردند.

۲تواریخ 5:2

آنگاه سلیمان، مشایخ اسرائیل و تمامی سران قبایل و رهبران خاندانهای قوم اسرائیل را در اورشلیم جمع کرد تا صندوق عهد خداوند را از شهر داوود که صَهیون باشد، برآورند.

۲تواریخ 5:6

و سلیمان پادشاه و تمامی جماعت اسرائیل که نزد او جمع شده بودند، پیش صندوق ایستادند و آنقدر گوسفند و گاو قربانی کردند که به شماره و حساب نمی‌آمد.

نِحِمیا 8:1

و تمامی، قوم همچون یک تن در میدان پیش دروازه آب جمع شدند و به عزرای کاتب گفتند که کتاب تورات موسی را که خداوند به اسرائیل امر فرموده بود، بیاورد.

مزامیر 22:25

سپاس من در جماعت بزرگ از تو است. نذرهای خود را به حضور ترسندگانت ادا خواهم نمود.

لاویان 14:11

و آن کاهن که او را پاک می‌کند، آن کس را که باید پاک شود، با این چیزها به حضور خداوند نزد در خیمه اجتماع حاضر کند.

لاویان 8:2

«هارون و پسرانش را با او و رختها و روغن مسح و گوساله قربانی گناه و دو قوچ و سبد نان فطیر را بگیر.

لاویان 8:4

پس موسی چنانکه خداوند به وی امر فرموده بود، حاصل آورد و جماعت به در خیمه اجتماع جمع شدند.

اعداد 20:8

«عصا را بگير و تو و برادرت هارون جماعت را جمع کرده، در مقابل چشمشان به اين صخره بگوييد که آب خود را بدهد. پس آب را برای ايشان از صخره بيرون آورده، جماعت و چارپایان ايشان را خواهی نوشانيد.»

اعداد 21:16

و از آنجا به بئر کوچ کردند. اين آن چاهی است که خداوند درباره‌اش به موسی گفت: «قوم را جمع کن تا به ايشان آب دهم.»

اعداد 8:9

و لاويان را پيش خيمه اجتماع نزديک بياور، و تمامی جماعت قوم اسرائیل را جمع کن.

اعمال رسولان 2:1

و چون روز پِنطیکاست رسید، به یکدل در یکجا بودند.