لاویان 8:22 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² پس قوچ دیگر یعنی قوچ انتصاب را نزدیک آورد. هارون و پسرانش دستهای خود را بر سر قوچ نهادند.

هزارۀ نو

²² سپس قوچ دیگر، یعنی قوچ انتصاب را نزدیک آورد، و هارون و پسرانش دستان خود را بر سر قوچ نهادند.

Persian Old Version

²² پس قوچ دیگر یعنی قوچ تخصیص را نزدیک آورد، و هارون وپسرانش دستهای خود را بر سر قوچ نهادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² سپس موسی قوچ دوم را که برای تقدیس کاهنان بود جلو آورد و هارون و پسرانش دستهای خود را روی سر آن گذاشتند.

مژده برای عصر جدید

²² آنگاه یک قوچ دیگر را به منظور تقدیس کاهنان آورد و هارون و پسرانش دستهای خود را بر سر آن گذاشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² آنگاه قوچ دیگر را به‌منظور انتصاب کاهنان جلو آورد و هارون و پسرانش دست‌های خود را بر سر آن گذاشتند.

لاویان 8:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 7:37

این است قانون قربانی سوختنی و هدیه آردی و قربانی گناه و قربانی خطا و قربانی تقدیس و قربانی سلامتی،

لاویان 8:2

«هارون و پسرانش را با او و رختها و روغن مسح و گوساله قربانی گناه و دو قوچ و سبد نان فطیر را بگیر.

لاویان 8:29

و موسی سینه را گرفته، آن را به حضور خداوند به عنوان هدیه تکان دادنی تکان داد، و از قوچ انتصاب، این سهم موسی بود چنانکه خداوند موسی را امر فرموده بود.

یوحنا 17:19

و به خاطر ایشان من خود را تقدیس می‌کنم تا ایشان نیز در حقیقت تقدیس کرده شوند.

۱قرنتیان 1:30

لیکن از او شما هستید در عیسی مسیح که از جانب خدا برای شما حکمت شده است و عدالت و قدوسیّت و فدا.

۲قرنتیان 5:21

زیرا او را که گناه نشناخت، در راه ما گناه ساخت تا ما در وی عدالت خدا شویم.

افسسیان 5:25

‌ای شوهران، زنان خود را محبّت نمایید، چنانکه مسیح هم کلیسا را محبّت نمود و خویشتن را برای آن داد.

افسسیان 5:27

تا کلیسای مجید را به نزد خود حاضر سازد که لکه و چین یا هیچ‌ چیز مثل آن نداشته باشد، بلکه تا مقدس و بی‌عیب باشد.