لاویان 7:32 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² ران راست را برای هدیه افراشتنی از قربانیهای سلامتی خود به کاهن بدهید.

هزارۀ نو

³² رانِ راست را از قربانیهای رفاقت خود به عنوان هدیۀ افراشتنی به کاهن بدهید.

Persian Old Version

³² وران راست را برای هدیه افراشتنی از ذبایح سلامتی خود به کاهن بدهید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^32-33 ران راست قربانی، به عنوان هدیهٔ مخصوص، به کاهنی داده شود که خون و چربی قربانی را تقدیم می‌کند؛

مژده برای عصر جدید

^32-33 ران راست قربانی باید به عنوان سهمیه مخصوص به کاهنی که خون و چربی قربانی سلامتی را تقدیم می‌کند، داده شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^32-33 ران راست قربانی باید به‌عنوان سهمیه مخصوص به کاهنی که خون و چربی قربانی سلامتی را تقدیم می‌کند، داده شود.

لاویان 7:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 29:27

و سينه جنبانيدنی و ساق افراشتنی را که از قوچ قربانی تخصيص هارون و پسرانش جنبانيده، و برداشته شد، تقديس نما،.

لاویان 10:14

و سینه جنبانیدنی و ران افراشتنی را تو و پسرانت و دخترانت با تو در جای پاک بخورید، زیرا اینها از قربانیهای سلامتی قوم اسرائیل برای سهم تو و سهم پسرانت داده شده است.

لاویان 7:33

آن کس از پسران هارون که خون قربانی سلامتی و پیه را تقدیم کرد، ران راست سهم او خواهد بود.

لاویان 7:34

زیرا سینه جنبانیدنی و ران افراشتنی را از قوم اسرائیل از قربانی‌های سلامتی ایشان گرفتم و آنها را به هارون کاهن و پسرانش به قانون ابدی از جانب قوم اسرائیل دادم.»

لاویان 9:21

و هارون سینه‌ها و ران راست را برای هدیه تکان دادنی به حضور خداوند تکان داد، چنانکه موسی ‌امر فرموده بود.

اعداد 5:9

و هر هديه افراشتنی از همه موقوفات قوم اسرائیل که نزد کاهن می‌آورند، از آنِ او باشد.

اعداد 6:20

و کاهن آنها را به جهت هديه تکان دادنی به حضور خداوند تکان دهد، اين با سينه تکان دادنی و ران افراشتنی برای کاهن، مقدس است. و بعد از آن نذيره می‌تواند شراب بنوشد.

تثنیه 18:3

و حق کاهنان از قوم، يعنی از آنانی که قربانی، خواه از گاو و خواه از گوسفند تقدیم می‌کنند، اين است که دوش و دو بنا گوش و شکمبه را به کاهن بدهند.

۱سموئیل 9:24

پس آشپز، ران را با هر چه بر آن بود، گرفته، پيش شائول گذاشت و سَموئيل گفت: «اينک آنچه نگاهداشته شده است، پيش خود بگذار و بخور، زيرا که تا زمان معين برای تو نگاه داشته شده است، از وقتی که بر آن شدم تا قوم را دعوت کنم.»