لاویان 6:17 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ با خمیرمایه پخته نشود، آن را از هدایای آتشین برای سهم ایشان داده‌ام، این چیزی بسیار مقدس است، مثل قربانی گناه و مثل قربانی خطا.

هزارۀ نو

¹⁷ هدیۀ آردی با خمیرمایه پخته نشود. من آن را به عنوان سهم ایشان از هدایای اختصاصی خویش داده‌ام. این همچون قربانی گناه و قربانی جبران، بسیار مقدس است.

Persian Old Version

¹⁷ با خمیرمایه پخته نشود، آن را ازهدایای آتشین برای قسمت ایشان دادهام، این قدس اقداس است مثل قربانی گناه و مثل قربانی جرم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ این قسمت از هدیهٔ آردی را که بر آتش به خداوند تقدیم می‌شود، خداوند به کاهنان داده است. مانند قربانی گناه و قربانی جبران، این قسمت از هدیهٔ آردی نیز بسیار مقدّس می‌باشد.

لاویان 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 29:37

هفت روز برای قربانگاه کفّاره کن، و آن را مقدس ساز، و قربانگاه، بسیار مقدس خواهد بود. هر ‌که قربانگاه را لمس کند، مقدس باشد.

خروج 40:10

و قربانگاه قربانی سوختنی را با همه اسبابش مسح کرده، قربانگاه را تقديس نما. و قربانگاه، بسیار مقدس خواهد بود.

لاویان 10:16

و موسی بز قربانی گناه را طلبید و اینک سوخته شده بود، پس بر اِلعازار و ایتامار پسران هارون که باقی بودند خشم نموده، گفت:

لاویان 2:11

«و هیچ هدیه آردی که به جهت خداوند می گذرانید، با خمیرمایه درست نشود، زیرا که هیچ خمیرمایه و عسل را برای هدیه آتشین به جهت خداوند نباید سوزانید.

لاویان 2:3

و بقیه هدیه آردی از آنِ هارون و پسرانش باشد. این است یکی از قسمتهای بسیار مقدس هدایای اختصاصی که به خداوند تقدیم می‌شود.

لاویان 6:25

«هارون و پسرانش را خطاب کرده، بگو: این است قانون قربانی گناه، در جایی که قربانی سوختنی قربانی می‌شود، قربانی گناه نیز به حضور خداوند قربانی شود. این قربانی بسیار مقدس است.

لاویان 6:26

و کاهنی که آن را برای گناه می‌گذراند آن را بخورد؛ در مکان مقدس، در صحن خیمه اجتماع خورده شود.

لاویان 6:29

و هر جنس مرد از کاهنان آن را بخورد، این بسیار مقدس است.

لاویان 7:1

«این است قانون قربانی خطا؛ این قربانی بسیار مقدس است.

لاویان 7:6

و هر جنس مرد از کاهنان آن را بخورد، در قُدس خورده شود. این بسیار مقدس است.

لاویان 7:7

«قربانی خطا مانند قربانی گناه است. آنها را یک قانون است. کاهنی که به آن کفّاره کند، از آنِ او خواهد بود.

۱پطرس 2:22

«که هیچ گناه نکرد و حیله در زبانش یافت نشد.»