لاویان 5:19 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ این قربانی جرم است. او به راستی در نزد خداوند خطاکار می‌باشد.»

هزارۀ نو

¹⁹ این است قربانی جبران. او براستی در پیشگاه خداوند تقصیرکار است.»

Persian Old Version

¹⁹ این قربانی جرم است البته نزد خداوند مجرم میباشد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ این قربانی جبران است برای جرمی که او نسبت به خداوند مرتکب شده است.»

مژده برای عصر جدید

¹⁹ این، قربانی جبران خطاست، به‌خاطر گناهی که او علیه خداوند مرتکب شده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ این، قربانی جبران خطا است، چون او علیه خداوند گناه ورزیده است.

لاویان 5:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 10:2

و شِکَنیا پسر یِحیئیل که از پسران عیلام بود جواب داد و به عزرا گفت: «ما به خدای خویش خیانت ورزیده، زنان غریب از قومهای زمین گرفته‌ایم، لیکن الان امیدی برای اسرائیل در این باب باقی هست.

مزامیر 51:4

به تو و به تو تنها گناه ورزیده، و در نظر تو این بدی را کرده‌ام. از این رو چون سخن گویی، برحق هستی و چون داوری کنی، بی‌عیب.

حزقیال 40:39

و در ایوان دروازه دو میز از این طرف، و دو میز از آن طرف بود تا بر آنها قربانی‌های سوختنی و قربانی‌های گناه و قربانی‌های خطا را قربانی نمایند.

لاویان 5:17

و اگر کسی گناه کند و هر کدام از اموری را که خداوند انجام آن را منع کرده است به عمل آورد،، پس خطاکار است است و متحمل جزای گناه خود خواهد بود.

لاویان 5:18

او باید مطابق برآورد، قوچی بی‌عیب از گله به عنوان قربانی خطا نزد کاهن بیاورد. کاهن برای وی خطای ناخواسته او را که کرده است، کفّاره خواهد کرد و بخشیده خواهد شد.

لاویان 5:7

و اگر توان پرداخت بهای بره را نداشته باشد، پس قربانی تقصیر خود را برای گناهی که کرده است، یعنی دو قُمری، یا دو جوجه کبوتر نزد خداوند بیاورد؛ یکی برای قربانی گناه و دیگری برای قربانی سوختنی.

لاویان 6:1

خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

مَلاکی 3:8

آیا انسان از خدا بدزدد؟ اما شما از من می‌دزدید و می‌گویید: ”در چه چیز از تو دزدیده‌ایم؟“ در ده​یکها و هدایا.

یوشع 22:15

پس ايشان نزد پسران رئوبین و پسران جاد و نصف قبیله مَنَسی به سرزمين جلعاد آمدند و ايشان را مخاطب ساخته، گفتند: