لاویان 3:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ اگر بره‌ای برای قربانی خود تقدیم کند، آن را به حضور خداوند نزدیک بیاورد.

هزارۀ نو

⁷ اگر بره‌ای به عنوان قربانی تقدیم می‌کند، باید آن را به حضور خداوند آورده،

Persian Old Version

⁷ اگر برهای برای قربانی خود بگذراند، آن را به حضور خداوندنزدیک بیاورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ اگر قربانی، گوسفند باشد، شخصی که آن را به خداوند تقدیم می‌کند باید آن را به حضور خداوند آورده،

مژده برای عصر جدید

⁷ هرگاه قربانی گوسفند باشد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ هرگاه قربانی تقدیمی به خداوند گوسفند باشد،

لاویان 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 8:62

پس پادشاه و تمامی اسرائیل با وی به حضور خداوند قربانی‌ها گذرانیدند.

لاویان 3:1

«و اگر قربانی او قربانی سلامتی باشد، اگر از رمه تقدیم کند، خواه نر و خواه ماده باشد، آن را بی‌عیب به حضور خداوند تقدیم کند.

اعداد 15:4

آنگاه کسی ‌که هديه خود را می‌گذراند، برای هديه آردی يک‌دهم ايفه آرد مرغوب مخلوط شده با يک چهارم هين روغن برای خداوند بگذراند.

اعداد 15:5

و برای هديه ريختنی يک چهارم هين شراب با قربانی سوختنی يا برای قربانی به جهت هر بره حاضر کن.

اعداد 28:4

يک بره را صبحگاهان قربانی کن، و بره ديگر را هنگام عصر قربانی کن.

افسسیان 5:12

زیرا کارهایی که ایشان پنهانی می‌کنند، حتّی سخن از آنها هم زشت است.

افسسیان 5:2

و در محبّت رفتار نمایید، چنانکه مسیح هم ما را محبّت نمود و خود را برای ما همچون هدیه‌‌ای عطرآگین و قربانی به خدا گذرانید.

عبرانیان 9:14

پس آیا چند مرتبه زیاده، خون مسیح که به روح ازل خود را بی‌عیب به خدا گذرانید، وجدان شما را از اعمال مرده پاک نخواهد ساخت تا خدای زنده را خدمت نمایید؟