لاویان 27:34 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ این است فرامینی که خداوند به موسی برای قوم اسرائیل در کوه سینا امر فرمود.

هزارۀ نو

³⁴ این است فرامینی که خداوند بر کوه سینا برای بنی‌اسرائیل به موسی امر فرمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ این است دستورهایی که خداوند در کوه سینا توسط موسی به قوم اسرائیل داد.

مژده برای عصر جدید

³⁴ اینها دستوراتی بودند که خداوند در کوه سینا توسط موسی به قوم اسرائیل داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ این‌ها دستوراتی بودند که خداوند در کوه سینا توسط موسی به قوم اسرائیل داد.

لاویان 27:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 26:46

این است قوانین و احکام و شرایعی که خداوند در میان خود و قوم اسرائیل در کوه سینا به ‌دست موسی قرار داد.

لاویان 7:38

که خداوند به موسی در کوه سینا امر فرموده بود، در روزی که قوم اسرائیل را فرمان داد تا قربانی های خود را نزد خداوند تقدیم کنند در صحرای سینا.

اعداد 1:1

و در روز اول ماه دوم از سال دوم از بيرون آمدن ايشان از زمين مصر، خداوند دربيابان سينا در خيمه اجتماع موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 28:6

اين است قربانی سوختنی دائمی که در کوه سينا به جهت رایحه خوشایند و قربانی آتشين خداوند معين شد.

اعداد 3:1

اين است تاریخچه نسل هارون و موسی، در روزی که خداوند در کوه سينا با موسی صحبت کرد.

اعداد 36:13

اين است اوامر و احکامی که خداوند به واسطه موسی در همواری‌های موآب نزد اُردن در مقابل اَريحا به قوم اسرائیل امر فرمود.

یوحنا 1:17

زیرا شریعت به وسیلهٔ موسی عطا شد، امّا فیض و حقیقت به‌وسیله عیسی مسیح رسید.

تثنیه 1:3

پس در روز اول ماه يازدهم سال چهلم، موسی قوم اسرائیل را مطابق هر آنچه خداوند او را برای ايشان امر فرموده بود، سخن گفت.

تثنیه 29:1

اين است کلمات عهدی که خداوند در سرزمين موآب به موسی ‌امر فرمود که با قوم اسرائیل ببندد، سوای آن عهد که با ايشان در حوريب بسته بود.

تثنیه 4:45

اين است شهادات و قوانین و احکامی که موسی به قوم اسرائیل گفت، وقتی که ايشان از مصر بيرون آمدند.

تثنیه 4:5

اينک چنانکه يهوه، خدايم، مرا امر فرموده است، قوانین و احکام به شما تعليم نمودم، تا در سرزمينی که شما داخل آن شده، به تصرف می‌آوريد، چنان عمل نماييد.