Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




لاویان 27:24 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

24 و آن زمین در سال یوبیل به کسی ‌که از او خریده شده بود، خواهد برگشت، یعنی به کسی ‌که آن زمین ملک موروثی وی بود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

24 در سال یوبیل، مزرعه به آن که از وی خریداری شده بود، یعنی به آن که زمین مِلکِ موروثی او بود، بر خواهد گشت.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

24 و آن زمین در سال یوبیل به کسیکه از اوخریده شده بود خواهد برگشت، یعنی به کسیکه آن زمین ملک موروثی وی بود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

24 در سال یوبیل مزرعه به صاحب اصلی آن که از او خریداری شده، باز پس داده شود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

24 در سال پنجاهم زمین باید به مالک اصلی‌اش بازگردد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

24 در سال یوبیل زمین باید به مالک و یا وارث آن بازگردد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




لاویان 27:24
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

در این سال یوبیل هر کس از شما به ملک خود برگردد.


و اگر نتواند برای خود پس بگیرد، آنگاه آنچه فروخته است، به ‌دست خریدار آن تا سال یوبیل بماند، و در یوبیل رها خواهد شد، و او به ملک خود خواهد برگشت.


و اگر نخواهد زمین را بازخرید نماید، یا اگر زمین را به دیگری فروخته باشد، بعد از آن دیگر قابل بازخرید نیست.


آنگاه کاهن مبلغ برآورد تو را تا سال یوبیل برای وی بشمارد، و در آن روز برآورد تو را مثل وقف خداوند به او بدهد.


و هر برآورد ارزش باید موافق مثقال قدس باشد که بیست جیره یک مثقال است.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ