لاویان 25:32 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² اما شهرهای لاویان، خانه‌های شهرهای ملک ایشان، حق بازخرید آنها همیشه برای لاویان است.

هزارۀ نو

³² و اما در خصوص شهرهای لاویان، آنان می‌توانند خانه‌های واقع در شهرهای متعلق به خود را هر زمان بازخرید کنند.

Persian Old Version

³² و اما شهرهای لاویان، خانه های شهرهای ملک ایشان، حق انفکاک آنها همیشه برای لاویان است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² «اما یک استثنا وجود دارد: خانه‌های لاویان، حتی اگر در شهر نیز باشند، در هر موقع قابل بازخرید خواهند بود

مژده برای عصر جدید

³² امّا لاویان می‌توانند املاک خود را در شهرهایی که تعیین شده، در هر زمان بازخرید کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² امّا لاویان می‌توانند املاک خود را در شهرهایی که تعیین شده، در هر زمان بازخرید کنند.

لاویان 25:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 31:19

و نیز برای پسران هارون کاهن که در زمینهای حوالی شهرهای خود ساکن بودند، کسان، شهر به شهر به نامهای خود معین شدند تا به همه افراد مذکر از کاهنان و به همه لاویانی که در نسب‌نامه‌ها شمرده شده بودند، سهم​ها بدهند.

حزقیال 48:14

و از آن چیزی نخواهند فروخت و مبادله نخواهند نمود و نوبرهای زمین صرف دیگران نخواهد شد، زیرا که برای خداوند مقدس می‌باشد.

لاویان 25:31

لیکن خانه‌های دهات که حصار گرد خود ندارند، جزو مزارع زمین شمرده شوند. برای آنها حق بازخرید هست و در یوبیل رها خواهند شد.

لاویان 25:33

و اگر کسی از لاویان بخرد، پس آنچه فروخته شده است از خانه یا از شهر ملک او، در یوبیل رها خواهد شد، زیرا خانه‌های شهرهای لاویان در میان قوم اسرائیل، ملک ایشان است.