لاویان 21:13 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ او باید دختری باکره را به زنی گیرد،.

هزارۀ نو

¹³ او باید زنی باکره اختیار کند.

Persian Old Version

¹³ و اوزن باکرهای نکاح کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ او باید فقط با یک باکره ازدواج کند.

مژده برای عصر جدید

^13-14 با دختری که باکره است باید ازدواج کند و با زن بیوه یا فاحشه عروسی نکند، بلکه زن او دختر باکره‌ای از خاندان خودش باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ کاهن باید با دختری که باکره است، ازدواج کند.

لاویان 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 44:22

و زن بیوه یا طلاق گرفته را به زنی نگیرند، بلکه باکره‌ای که از نسل خاندان اسرائیل باشد، یا بیوه‌ای را که بیوه کاهن باشد، بگیرند.

لاویان 21:12

و از قُدس بیرون نرود، و قُدس خدای خود را بی‌عصمت نسازد، زیرا که تاج روغن مسح خدای او بر وی می‌باشد. من یهوه هستم.

لاویان 21:14

و بیوه و طلاق گرفته و بی عصمت و زناکار، اینها را نگیرد. فقط باکره‌ای از قوم خود را به زنی بگیرد.

لاویان 21:7

زن زناکار یا بی عصمت را به زنی نگیرند و زن طلاق گرفته از شوهرش را نگیرند، زیرا کاهن برای خدای خود مقدس است.

۲قرنتیان 11:2

زیرا که من بر شما غیور هستم به غیرت الهی؛ زیرا که شما را به یک شوهر نامزد ساختم تا باکره‌ای پاک به مسیح سپارم.

مکاشفه 14:4

اینانند آنانی که با زنان آلوده نشدند، زیرا که باکره هستند؛ و آنانند که برّه را هر کجا می‌رود، پیروی می‌کنند و از میان مردم خریده شده‌اند تا نوبر برای خدا و برّه باشند.