لاویان 20:16 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ اگر زنی به حیوانی نزدیک آید تا با آن حیوان بخوابد، آن زن و حیوان را بکش. حتما باید کشته شوند؛ خون آنها بر خود آنهاست.

هزارۀ نو

¹⁶ اگر زنی به حیوانی نزدیک آید تا با آن بخوابد، زن و حیوان را بکشید. آنها باید حتماً کشته شوند؛ خون آنها بر گردن خودشان خواهد بود.

Persian Old Version

¹⁶ و زنی که به بهیمهای نزدیک شود تا با آن جماع کند، آن زن و بهیمه را بکش. البته کشته شوند خون آنها برخود آنهاست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ اگر زنی با حیوانی نزدیکی کند، آن زن و حیوان باید کشته شوند؛ و خونشان به گردن خودشان می‌باشد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ همچنین اگر زنی با یک حیوان جماع کند، زن و حیوان هر دو باید کشته شوند و خونشان به گردن خودشان خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ همچنین اگر زنی با یک حیوان جماع کند، زن و حیوان هر دو باید کشته شوند و خونشان به گردن خودشان خواهد بود.

لاویان 20:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 19:13

دست بر آن گذارده نشود، بلکه يا سنگسار شود يا به تير کشته شود؛ خواه چارپا باشد خواه انسان، زنده نماند.“ اما چون شیپور نواخته شود، ايشان به کوه برآيند.»

خروج 21:28

و هرگاه گاوی به شاخ خود مردی يا زنی را بزند که او بميرد، گاو را البته سنگسار کنند و گوشتش را نخورند و صاحب گاو بی‌گناه باشد.

خروج 21:32

اگر گاو، غلامی يا کنيزی را بزند، سی مثقال نقره به صاحب او داده شود و گاو سنگسار شود.

خروج 22:19

هر ‌که با حيوانی نزدیکی کند، به یقین کشته شود.

لاویان 18:23

با هیچ حیوانی همخوابی مکن، تا خود را به آن نجس سازی. و زنی خود را در اختیار حیوانی قرار ندهد تا با آن نزدیکی کند، زیرا که این انحراف جنسی است.

لاویان 20:15

اگر مردی با حیوانی نزدیکی کند، باید کشته شود. آن حیوان را نیز بکشید.

لاویان 20:17

کسی ‌که خواهر خود را بگیرد، خواه دختر پدرش باشد و خواه دختر مادرش، و عریانی او را ببیند و او نیز عریانی وی را، این رسوایی است. در‌ پیش چشمان پسران قوم خود بریده شوند، چون که عریانی خواهر خود را آشکار کرده است. و متحمل جزای تقصیر خود خواهد بود.

عبرانیان 12:20

زیرا که متحمّل آن فرمان نتوانستند شد که «اگر حیوانی نیز کوه را لمس کند، سنگسار شود.»