لاویان 20:13 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و اگر مردی با مردی همچون زن بخوابد، هر دو کاری کراهت‌آور انجام داده‌اند. هر دو ایشان باید کشته شوند. خون ایشان بر خود ایشان است.

هزارۀ نو

¹³ اگر مردی با مرد همچون زن همبستر شود، هر دو مرتکب عملی کراهت‌آور شده‌اند. هر دو حتماً کشته شوند؛ خونشان بر گردن خودشان خواهد بود.

Persian Old Version

¹³ و اگرمردی با مردی مثل با زن بخوابد هر دو فجورکردهاند. هر دو ایشان البته کشته شوند. خون ایشان بر خود ایشان است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ اگر دو مرد با هم نزدیکی کنند، عمل قبیحی انجام داده‌اند و باید کشته شوند؛ و خونشان به گردن خودشان می‌باشد.

مژده برای عصر جدید

¹³ اگر مردی با مرد دیگری رابطهٔ جنسی داشته باشد، هردوی آنها مرتکب کار زشتی شده‌اند و باید هر دو کشته شوند، خودشان مسئول مرگ خودشان خواهند بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ اگر مردی با مرد دیگری رابطۀ جنسی داشته باشد، هردوی آن‌ها مرتکب کاری کَریه شده‌اند و هر دو باید کشته شوند، و خونشان به گردن خودشان خواهد بود.

لاویان 20:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 19:5

و به لوط ندا در‌ داده، گفتند: «آن دو مرد که امشب به نزد تو آمدند، کجا هستند؟ آنها را نزد ما بیرون آور تا به ایشان در آییم.»

لاویان 18:22

با مرد مثل زن همخوابی مکن، زیرا که این کراهت‌آور است.

۱قرنتیان 6:9

آیا نمی‌دانید که ظالمان وارث پادشاهی خدا نمی‌شوند؟ فریب مخورید، بی‌عفتان و بت‌پرستان و زناکاران و لواط گران

تثنیه 23:17

از دختران اسرائيل فاحشه‌ای نباشد و از پسران اسرائيل لواطی نباشد.

تثنیه 23:18

مزد فاحشه و قيمت سگ را برای هيچ نذری به خانه يهوه خدايت مياور، زيرا که اين هر دو نزد يهوه خدايت کراهت‌بار است.

۱تیموتائوس 1:10

و زناکاران و لواط گران و آدم ربایان و دروغ‌گویان و قسم دروغ خوران و برای هر عمل دیگری که برخلاف تعلیم صحیح باشد،

یهودا 1:7

و همچنین سُدوم و عَموره و سایر شهرهای نواحی آنها مثل ایشان چونکه زناکار شدند و آرزومند بدن غریب گشتند، در مکافات آتش ابدی گرفتار شده، به جهت عبرت تعیین شدند.

داوران 19:22

و چون به عیش و شادی مشغول بودند، اينک مردمان شهر، يعنی بعضی از اراذل خانه را احاطه کردند، و در را به شدّت کوفته، به آن مرد پير صاحب‌خانه خطاب کردند و گفتند: «آن مرد را که به خانه تو داخل شده است، بيرون بياور تا با او همخواب شویم.»