لاویان 2:15 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و روغن بر آن بریز و کُندر بر آن بگذار. این هدیه آردی است.

هزارۀ نو

¹⁵ بر آن روغن بریز و کُندُر بگذار. این است هدیۀ آردی.

Persian Old Version

¹⁵ و روغن بر آن بریز و کندر بر آن بنه. این هدیه آردی است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ سپس روغن زیتون بر آن بریزید و کندر روی آن بگذارید، زیرا این نیز نوعی هدیهٔ آردی است.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ بعد بر آن روغن زیتون بریزید و روی آن، کُندُر بگذارید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ بعد بر آن روغن زیتون بریزید و روی آن، کُندُر بگذارید.

لاویان 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 29:2

و نان فطير و قرصهای فطير سرشته به روغن و قرصهای نازک فطير آغشته به روغن. آنها را از آرد نرم گندم بساز.

خروج 30:34

و خداوند به موسی گفت: «عطريات بگير، يعنی صَمغ کاج و اظفار و قنه و از اين عطريات با کندر خالص. سهم​ها مساوی باشد.

لاویان 2:1

«و هرگاه کسی هدیه آردی به جهت خداوند بگذراند، پس هدیه او از آرد نرم باشد، و روغن بر آن بریزد و کُندر بر آن بگذارد.

لاویان 2:14

و اگر هدیه آردی نوبرها به جهت خداوند تقدیم کنی، باید دانه‌های غلّۀ نورَس که کوبیده و در آتش برشته شده باشد، تقدیم کنی.

لاویان 2:16

و کاهن یادگاری آن را یعنی قدری از غله کوبیده آن و از روغنش با تمامی کُندرش بسوزاند. این هدیه آتشین به جهت خداوند است.

لاویان 5:11

و اگر توانش به دو قُمری یا دو جوجه کبوتر نرسد، آنگاه برای گناهی که کرده است، یکدهم ایفه آرد مرغوب به جهت قربانی گناه بیاورد، و روغن بر آن نگذارد و کُندر بر آن نگذارد، زیرا قربانی گناه است.

اعداد 15:4

آنگاه کسی ‌که هديه خود را می‌گذراند، برای هديه آردی يک‌دهم ايفه آرد مرغوب مخلوط شده با يک چهارم هين روغن برای خداوند بگذراند.