لاویان 19:35 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ در ‌سنجش طول و عرض یا در وزن یا در‌ پیمانه هیچ تقلّب مکنید.

هزارۀ نو

³⁵ «در سنجش طول و وزن و حجم تقلب مکنید.

Persian Old Version

³⁵ در عدل هیچ بیانصافی مکنید، یعنی درپیمایش یا دروزن یا درپیمانه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ «در اندازه‌گیری طول و وزن و حجم، تقلب نکنید.

مژده برای عصر جدید

³⁵ «در اندازه‌گیری طول و حجم و وزن تقلّب نکنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ «در اندازه‌گیری طول و حجم و وزن تقلّب نکنید.

لاویان 19:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 23:29

و بر نان حضور و آرد مرغوب به جهت هديه آردی و قرصهای نان بی‌خمیرمایه، هدایای پختنی و هدایای آمیخته به روغن، و نیز در خصوص تمامی وزنها و اندازه‌ها.

امثال 11:1

ترازوی با تقلب نزد خداوند نفرت انگیز است، امّا سنگ کامل پسندیده او است.

امثال 16:11

ترازو و سنگ‌های راست از آن خداوند است و تمامی سنگ‌های کیسه صنعت وی می‌باشد.

امثال 20:10

سنگ‌های مختلف و پیمانه‌های مختلف، هر دوی آنها نزد خداوند منفور است.

حزقیال 45:10

ترازوی راست و ایفه راست و بت راست برای شما باشد

لاویان 19:15

در داوری بی‌انصافی مکن، و فقیر را طرفداری منما، و بزرگ را محترم مدار، و درباره همسایه خود به انصاف داوری بکن؛

میکاه 6:1

آنچه خداوند می‌گوید، بشنوید: برخیز و نزد کوه‌ها دادخواهی نما و تپه‌ها صدای تو را بشنوند.

مَتّی 7:2

زیرا بدان طریقی که داوری کنید، بر شما نیز داوری خواهد شد و به آن پیمانه‌ای که اندازه گیرید، برای شما اندازه خواهند گرفت.

تثنیه 25:13

در کيسه تو دو اندازه وزنه، یکی سنگین و دیگری سبک نباشد.

تثنیه 25:15

تو را وزنه صحيح و راست باشد و تو را پیمانه صحيح و راست باشد، تا عمرت در سرزمينی که يهوه خدايت، به تو می دهد، دراز شود.