لاویان 18:6 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ هیچ ‌کس با هیچ یک از خویشان نزدیک خود نزدیکی ننماید تا عریانی او را آشکار سازد. من یهوه هستم.

هزارۀ نو

⁶ «هیچ‌یک از شما نباید به اَحَدی از محارمِ خود نزدیکی کند و عریانی او را آشکار سازد. من یهوه هستم.

Persian Old Version

⁶ هیچکس به احدی از اقربای خویش نزدیکی ننماید تا کشف عورت او بکند. من یهوه هستم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ «هیچ‌کس از شما نباید با محارمِ خود همبستر شود. من یهوه هستم.

مژده برای عصر جدید

⁶ «هیچ‌کسی نباید با شخصی که محرم اوست، همبستر شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ «هیچ‌کسی نباید با شخصی که محرم او است، هم‌بستر شود. من یَهْوه هستم.

لاویان 18:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 19:33

پس در همان شب، پدر خود را شراب نوشانیدند و دختر بزرگ آمده با پدر خویش همخواب شد و او از خوابیدن و برخاستن او آگاه نشد.

حزقیال 22:10

و عریانی پدران را در میان تو آشکار می‌ساختند. و زنان را در دوره قاعده‌گیشان در میان تو بی‌عصمت می‌نمودند.

حزقیال 22:11

یکی در میان تو با زن همسایه خود عمل شرم‌آور نمود. و دیگری عروس خویش را به زور بی‌عصمت کرد. و دیگری خواهرش، یعنی دختر پدر خود را ذلیل ساخت.

لاویان 18:5

پس قوانین و احکام مرا نگاه دارید، که هر آدمی که آنها را به جا آورد، در آنها زیست خواهد کرد: من یهوه هستم.

لاویان 21:2

جز برای خویشان نزدیک خود، یعنی برای مادرش و پدرش و پسرش و دخترش و برادرش.

اعمال رسولان 15:20

مگر اینکه به ایشان بنویسیم که از نجاسات بتها، زنا، حیوانات خفه شده، و خون بپرهیزند.