لاویان 18:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ احکام مرا به جا آورید و قوانین مرا نگاه دارید تا در آنها گام بردارید. من یهوه خدای شما هستم.

هزارۀ نو

⁴ از قوانین من پیروی کنید و فرایض مرا نگاه داشته، در آنها گام بردارید. من یهوه خدای شما هستم.

Persian Old Version

⁴ احکام مرا بجاآورید و فرایض مرا نگاه دارید تا در آنها رفتارنمایید، من یهوه خدای شما هستم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ شما باید از دستورهای من پیروی کنید و قوانین مرا نگاه دارید و آنها را بجا آورید، چون من یهوه، خدای شما هستم.

مژده برای عصر جدید

⁴ شما باید احکام مرا بجا آورید و از دستورات من اطاعت کنید، زیرا من خداوند خدای شما هستم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ شما باید احکام مرا به‌جا آورید و از دستورات من اطاعت کنید، زیرا من یَهْوه، خدای شما هستم.

لاویان 18:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 105:45

تا آنکه مقررات او را نگاه دارند و شریعت او را حفظ نمایند. هللویاه!

مزامیر 119:4

تو احکام خود را امر فرموده‌ای تا آنها را تمام نگاه داریم.

حزقیال 20:19

من یهوه خدای شما هستم. پس در قوانین من گام بردارید و احکام مرا نگاه داشته، آنها را به جا آورید.

حزقیال 36:27

و روح خود را در درون شما خواهم نهاد و شما را به قوانین خود روان خواهم گردانید تا احکام مرا نگاه داشته، آنها را به جا آورید.

حزقیال 37:24

و خادم من داوود، پادشاه ایشان خواهد بود. و یک شبان برای تمامی ایشان خواهد بود. و مطابق احکام من گام برداشته و قوانین مرا نگاه داشته، آنها را به جا خواهند ‌آورد.

لاویان 18:2

«قوم اسرائیل را خطاب کرده، به ایشان بگو: من یهوه خدای شما هستم.

لاویان 18:26

پس شما فرامین و احکام مرا نگاه دارید و هیچ کدام از این کارهای کراهت‌آور را به عمل نیاورید، نه هموطن شما و نه غریبی که در میان شما مسکن گزیند.

لاویان 18:5

پس قوانین و احکام مرا نگاه دارید، که هر آدمی که آنها را به جا آورد، در آنها زیست خواهد کرد: من یهوه هستم.

لاویان 19:19

قوانین مرا نگاه دارید. چارپای خود را با غیر جنس به جفتگیری وا مدار. مزرعه خود را به دو نوع تخم مکار. لباس از دو نوع نخ بافته شده در بر خود مکن.

لاویان 19:37

پس تمامی قوانین مرا و احکام مرا نگاه دارید و آنها را به جا آورید. من یهوه هستم.»

لاویان 20:22

«پس تمامی قوانین مرا و تمامی احکام مرا نگاه داشته، آنها را به جا آورید، تا سرزمینی که من شما را به آنجا می‌آورم تا در آن ساکن شوید، شما را قی نکند.

لوقا 1:6

و هر دو در حضور خدا صالح و به جمیع احکام و فرایض خداوند، بی‌عیب رفتار می‌کردند.

یوحنا 15:14

شما دوست من هستید اگر آنچه به شما حکم می‌کنم، به‌ جا آرید.

تثنیه 6:1

و اين است اوامر و قوانین و احکامی که يهوه، خدای شما، امر فرمود که به شما تعليم داده شود، تا آنها را در سرزمينی که شما به سوی آن برای تصرفش عبور می‌کنيد، به جا آوريد.