لاویان 18:16 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ عریانی زن برادر خود را آشکار مکن. آن، عریانی برادر توست.

هزارۀ نو

¹⁶ عریانی زن برادرت را آشکار مکن؛ آن، عریانی برادر توست.

Persian Old Version

¹⁶ عورت زن برادر خود را کشف مکن. آن عورت برادر تواست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ با زن برادرت همبستر نشو، چون با این کار به برادرت بی‌احترامی می‌کنی.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ با زن برادرت همبستر مشو، زیرا با این‌کارت برادرت را بی‌حرمت می‌سازی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ با زن برادرت هم‌بستر نشو، زیرا که برادرت را بی‌حرمت می‌سازی.

لاویان 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 20:21

کسی ‌که زن برادر خود را بگیرد، این نجاست است. عریانی برادر خود را آشکار کرده است. بی‌فرزند خواهند مُرد.

مَتّی 22:24

گفتند: «ای استاد، موسی گفت: 'اگر کسی بی‌اولاد بمیرد، می‌باید برادرش زن او را به زنی گیرد تا نسلی برای برادر خود باقی گذارد.

مَرقُس 12:19

«ای استاد، موسی به ما نوشت که هرگاه برادر کسی بمیرد و زنی باز گذاشته، اولادی نداشته باشد، برادرش زن او را بگیرد تا از برای برادر خود نسلی پیدا نماید.

مَرقُس 6:17

زیرا که هیرودیس فرستاده، یحیی را گرفتار نموده، او را در زندان بست به خاطر هیرودیا، زن برادر او فیلیپ که او را به زنی گرفته بود.

لوقا 3:19

امّا هیرودیس تیترارک چون به ‌سبب هیرودیا، زن برادر او فیلپس و سایر بدیهایی که هیرودیس کرده بود از وی توبیخ یافت،

تثنیه 25:5

اگر برادران با هم ساکن باشند و يکی از آنها بی فرزند بميرد، پس زن آن متوفی، به شخص بيگانه داده نشود، بلکه برادر شوهرش با او همخواب شده، او را برای خود به زنی بگيرد، و حق برادر شوهری را با او به جا آورد.