لاویان 18:15 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ عریانی عروس خود را آشکار مکن. او زن پسر تو است. عریانی او را آشکار مکن.

هزارۀ نو

¹⁵ عریانی عروس خود را آشکار مکن. او زن پسر توست و نباید عریانی‌اش را آشکار کنی.

Persian Old Version

¹⁵ عورت عروس خود را کشف مکن، او زن پسرتو است. عورت او را کشف مکن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ «با عروس خود همبستر نشو، چون زن پسر توست.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ با عروست همبستر مشو، چون او زن پسرت است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ با عروست هم‌بستر نشو، چون او زن پسرت است.

لاویان 18:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 38:26

و یهودا آنها را شناخت و گفت: «او از من بی‌گناهتر است، زیرا که او را به پسر خود شیله ندادم.» و بعد با او دیگر همخواب نشد.

حزقیال 22:11

یکی در میان تو با زن همسایه خود عمل شرم‌آور نمود. و دیگری عروس خویش را به زور بی‌عصمت کرد. و دیگری خواهرش، یعنی دختر پدر خود را ذلیل ساخت.

لاویان 20:12

اگر کسی با عروس خود بخوابد، هر دو ایشان باید کشته شوند. زنایی شنیع انجام داده‌اند. خون ایشان بر گردن خودشان است.