لاویان 16:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و هارون بر آن دو بز قرعه اندازد، یک قرعه برای خداوند و یک قرعه برای عزازیل.

هزارۀ نو

⁸ هارون بر آن دو بز قرعه بیفکند، یک قرعه برای خداوند و دیگری برای عَزازیل.

Persian Old Version

⁸ و هارون بر آن دو بز قرعه اندازد، یک قرعه برای خداوند و یک قرعه برای عزازیل.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ او باید یک بز را برای خداوند ذبح کند و دیگری را در بیابان رها سازد. ولی برای این کار لازم است اول قرعه بیندارد.

مژده برای عصر جدید

⁸ سپس هارون قرعه بیندازد تا معلوم شود که کدام بُز از آن خداوند و کدام‌یک را باید در بیابان رها کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ سپس هارون قرعه بیندازد تا معلوم شود که کدام بُز از آن خداوند است و کدام‌یک را باید در بیابان رها کند.

لاویان 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 16:33

قرعه در دامن‌ انداخته می‌شود، لیکن تمامی حکم آن از خداوند است.

حزقیال 48:29

خداوند یهوه می‌گوید: «این است زمینی که برای قبایل اسرائیل به ملکیت تقسیم خواهید کرد و سهم‌های ایشان، این می‌باشد.

لاویان 16:10

و بزی که قرعه برای عَزازیل بر آن برآمد، به حضور خداوند زنده حاضر شود و بر آن کفّاره نماید و آن را برای عَزازیل به صحرا بفرستد.

لاویان 16:26

و آنکه بز را برای عزازیل رها کرد، لباس خود را بشوید و بدن خود را به آب غسل دهد، و بعد از آن به لشکرگاه داخل شود.

لاویان 16:7

و دو بز را بگیرد و آنها را به حضور خداوند به در خیمه اجتماع حاضر سازد.

لاویان 16:9

و هارون بزی را که قرعه برای خداوند بر آن برآمد، نزدیک بیاورد و به جهت قربانی گناه بگذراند.

یونس 1:7

و به یکدیگر گفتند: «بیایید قرعه بیندازیم تا بدانیم که این بلا به خاطر چه کسی بر ما وارد شده است؟» پس چون قرعه انداختند، قرعه به نام یونس افتاد.

اعداد 26:55

ليکن زمين به قرعه تقسيم شود، و مطابق نامهای قبایل پدران خود در آن تصرف نمايند.

اعداد 33:54

و زمين را مطابق طوایف خود به قرعه تقسيم کنيد، برای زیاد، نصيب او را زیاد بدهيد، و برای کم، نصيب او را کم بدهيد، جايی که قرعه برای هر کس برآيد، از آن او باشد. مطابق طوایف پدران شما آن را تقسيم نماييد.