Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




لاویان 15:32 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

32 این است قانون کسی ‌که ترشح دارد، و کسی ‌که مَنی از وی خارج شود و از آن نجس شده باشد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

32 این است قانون مردی که ترشح غیرطبیعی دارد یا مَنی از او خارج شده است، و به سبب آن نجس گردیده است.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

32 این است قانون کسیکه جریان دارد، و کسیکه منی از وی درآید و از آن نجس شده باشد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

32 «این است قوانین برای مردی که به سبب ترشح غیرطبیعی یا خارج شدن مَنی نجس شود،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

32 «این است مقرّرات برای مردی که مایعات و یا منی از او خارج شود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

32 «این است مقرّرات برای مردی که ترشحات غیرطبیعی و یا مَنی از او خارج شده ناپاک می‌گردد،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




لاویان 15:32
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

و قانون معبد این است که تمامی محوطه آن، دور تا دور بر سر کوه، بسیار مقدس خواهد بود. این است قانون معبد.


این است قانون چارپایان و پرندگان و هر حیوانی که در آبها حرکت می‌کند و هر حیوانی که بر زمین می‌خزد.


این است قانون کپک زدگی در لباس پشمی یا پنبه‌ای خواه در تار خواه در پود، یا در هر ظرف چرمی برای حکم به پاکی یا نجاست آن.


«این است قانون شخص جذامی: در روز پاکی​اش نزد کاهن آورده شود.


این است قانون کسی ‌که بیماری جذام دارد و دستش به قربانیهای لازم برای پاکی خود نمی‌رسد.»


این است قانون، برای هر مرض پوستی و برای گَری،


و چون مَنی از کسی درآید، تمامی بدن خود را به آب غسل دهد و تا شام نجس باشد.


پس قوم اسرائیل را از نجاست ایشان جدا خواهید کرد، مبادا مسکن مرا که در میان ایشان است، نجس سازند و در نجاست خود بمیرند.»


نیز این است قانون زنی که به واسطۀ ناپاکیِ قاعدگی‌اش ناخوش است، و قانون هر آنکه ترشح دارد، خواه مرد و خواه زن. همچنین این است قانون مردی که با زنی نجس همبستر می‌شود.


اين است قانون برای کسی ‌که در خيمه‌ای بميرد؛ هر که داخل آن خيمه شود و هر که در آن خيمه باشد، هفت روز نجس خواهد بود.


«اين است قانون غيرت، هنگامی که زن از شوهر خود برگشته، نجس شده باشد.


«اين است قانون نذيره، چون روزهای وقف او تمام شود، آنگاه او را نزد دروازه خيمه اجتماع بياورند.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ