لاویان 15:27 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و هر ‌که این چیزها را لمس نماید، نجس می‌باشد. پس لباس خود را بشوید و به آب غسل کند و تا شام نجس باشد.

هزارۀ نو

²⁷ هر که به آنها دست بزند نجس خواهد بود، و باید جامۀ خود را بشوید، در آب غسل کند و تا شامگاه نجس باشد.

Persian Old Version

²⁷ و هرکه این چیزها را لمس نماید نجس میباشد. پس رخت خود را بشوید و به آب غسل کند و تا شام نجس باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ هر کس به رختخواب او یا به چیزی که او روی آن نشسته باشد دست بزند نجس خواهد شد و باید لباس خود را بشوید و غسل کند. او تا غروب نجس خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

²⁷ و هرکسی که به آن چیزها دست بزند، ناپاک می‌شود. او باید لباس خود را بشوید و غسل کند و تا شامگاه ناپاک خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ و هر‌کس به آن چیزها دست بزند، ناپاک می‌شود. او باید لباس خود را بشوید و غسل کند و تا شامگاه ناپاک خواهد بود.

لاویان 15:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 36:25

و آب پاک بر شما خواهم پاشید و پاک خواهید شد. و شما را از همه ناپاکیها و از همه بتهای شما پاک خواهم ساخت.

حزقیال 36:29

و شما را از همه ناپاکیهای شما نجات خواهم داد. و غله را فرا خوانده، آن را فراوان خواهم ساخت و دیگر قحطی بر شما نخواهم فرستاد.

لاویان 11:24

از آنها نجس می‌شوید. هر که لاشه آنها را لمس کند تا شام نجس باشد.

لاویان 15:13

و چون صاحب ترشح از ترشح خود پاک شده باشد، آنگاه هفت روز برای پاکی خود بشمارد، و لباس خود را بشوید و بدن خود را به آب غسل دهد و پاک باشد.

لاویان 15:21

و هر ‌که بستر او را لمس کند، لباس خود را بشوید و به آب غسل کند و تا شام نجس باشد.

لاویان 15:26

و هر بستری که در روزهای ترشح خود بر آن بخوابد، مثل بستر قاعده‌گی‌اش برای وی خواهد بود. و هر چیزی که بر آن بنشیند، مثل نجاست قاعده‌گی‌اش نجس خواهد بود.

لاویان 15:28

و اگر از ترشح خود پاک شده باشد، هفت روز برای خود بشمارد، و بعد از آن پاک خواهد بود.

زَکریا 13:1

در آن روز برای خاندان داوود و ساکنان اورشلیم چشمه‌ای به جهت پاکی از گناه و نجاست باز خواهد شد.

اعداد 19:22

و هر چيزی را که شخص نجس لمس نمايد، نجس خواهد بود. و هر کسی ‌که آن را لمس نمايد، تا شام نجس خواهد بود.»

عبرانیان 10:22

پس به دل راست، در یقین ایمان، دلهای خود را از وجدان بد زدوده و بدنهای خود را به آب پاک شسته شوی داده، نزدیک بیاییم؛

عبرانیان 9:14

پس آیا چند مرتبه زیاده، خون مسیح که به روح ازل خود را بی‌عیب به خدا گذرانید، وجدان شما را از اعمال مرده پاک نخواهد ساخت تا خدای زنده را خدمت نمایید؟

۱یوحنا 1:7

لیکن اگر در نور زندگی می‌کنیم، چنانکه او در نور است، با یکدیگر شراکت داریم و خون پسر او عیسی ما را از هر گناه پاک می‌سازد.