لاویان 13:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و چون بیماری جذام در کسی باشد، او را نزد کاهن بیاورند.

هزارۀ نو

⁹ «اگر کسی به بیماری جذام مبتلا باشد، باید او را نزد کاهن بیاورند،

Persian Old Version

⁹ و چون بلای برص در کسی باشد او را نزدکاهن بیاورند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ «شخصی را که گمان می‌رود بیماری جذام دارد باید نزد کاهن بیاورند

مژده برای عصر جدید

⁹ اگر کسی مبتلا به مرض جذام باشد، باید نزد کاهن برده شود،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ اگر کسی مبتلا به مرض جذام باشد، باید نزد کاهن برده شود،

لاویان 13:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 13:10

و کاهن ملاحظه نماید. اگر ورم سفید در پوست باشد و موی را سفید کرده. و گوشت خام زنده در ورم باشد،

لاویان 13:2

«چون شخصی را در پوست بدنش تاول یا آماس یا لکه‌ای براق بشود، و آن در پوست بدنش مانند جُذام باشد، پس او را نزد هارون کاهن یا نزد یکی از پسرانش که کاهن باشند، بیاورند.

لاویان 13:8

و کاهن ملاحظه نماید. هرگاه آماس در پوست پخش شده باشد، حکم به نجاست او بدهد. این جذام است.