لاویان 13:47 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁷ «و لباسی که کپک زند، خواه لباس پشمی خواه لباس پنبه‌ای،

هزارۀ نو

⁴⁷ «اگر جامه‌ای کپَک بزند - خواه جامۀ پشمین و خواه کتانی،

Persian Old Version

⁴⁷ «و رختی که بلای برص داشته باشد، خواه رخت پشمین خواه رخت پنبهای،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁷ «اگر لباسی، چه پشمی چه کتانی، کپک بزند،

مژده برای عصر جدید

⁴⁷ اگر لباس یا یک پارچه پشمی یا کتانی

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁷ اگر لباس یا یک پارچه پشمی یا کتانی

لاویان 13:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 59:6

پرده‌های ایشان لباس نخواهد شد و خویشتن را از کارهای خود نخواهند پوشانید، زیرا که کارهای ایشان کارهای شرارت است و عمل ظلم در دستهای ایشان است.

اِشعیا 64:6

زیرا که تمامی ما مثل شخص نجس شده‌ایم و همه اعمال عادلانه ما مانند پارچه کثیف می‌باشد. و همگی ما مثل برگ، پژمرده شده، گناهان ما مثل باد، ما را می‌رباید.

حزقیال 16:16

از لباسهای خود گرفتی و مکانهای بلند رنگارنگ برای خود ساخته، بر آنها زنا نمودی، کارهاییی که مثل اینکارها واقع نشده و نخواهد شد.

لاویان 13:46

و همه روزهایی که بیماری دارد، البته نجس خواهد بود. باید تنها بماند و مسکن او بیرون لشکرگاه باشد.

لاویان 13:48

خواه در تار و خواه در پود، چه از پشم و چه از پنبه و چه از چرم، یا از هر چیزی که از چرم ساخته شود،

لاویان 13:52

پس آن لباس را بسوزاند، چه تار و چه پود، خواه در پشم خواه در پنبه، یا در هر ظرف چرمی که کپک در آن باشد. زیرا خوره است. به آتش سوخته شود.

لاویان 13:59

این است قانون کپک زدگی در لباس پشمی یا پنبه‌ای خواه در تار خواه در پود، یا در هر ظرف چرمی برای حکم به پاکی یا نجاست آن.

لاویان 14:55

و برای کپک لباس و خانه،

رومیان 13:12

شب به انتها رسید و روز نزدیک آمد. پس اعمال تاریکی را بیرون کرده، زره نور را بپوشیم.

افسسیان 4:22

تا آنکه شما از جهت رفتار گذشته خود، انسانیت کهنه را که از شهوات فریبنده فاسد می‌گردد، از خود بیرون کنید.

کولسیان 3:3

زیرا که مردید و زندگی شما با مسیح در خدا مخفی است.

یهودا 1:23

و بعضی را از آتش بیرون کشیده، برهانید و بر بعضی با ترس رحمت کنید و از لباس جسم‌آلود نفرت نمایید.