Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




لاویان 13:43 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

43 پس کاهن او را بیازماید. اگر ورم آن بلا در سر طاس او یا پیشانی طاس او سفید مایل به‌ سرخی، همانند بیماری جذام در پوست بدن به نظر رسد،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

43 پس کاهن باید او را بیازماید. اگر تاول قسمت طاس سر یا پیشانی او که به رنگ سفید مایل به سرخ است، همانند بیماری جذام در پوست بدن به نظر رسد،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

43 پس کاهن او را ملاحظه کند. اگر آماس آن بلا در سرکل او یا پیشانی کل او سفید مایل بهسرخی، مانندبرص در پوست بدن باشد،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

43 پس کاهن باید او را معاینه کند. اگر لکۀ روی سر یا پیشانی او که به رنگ سفید مایل به سرخ است، مانند بیماری جذام در پوست بدن به نظر برسد،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

43 کاهن باید او را معاینه کند. اگر لکه سفید مایل به سرخی باشد،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

43 و کاهن باید او را معاینه کند. اگر لکّه سفید مایل به سرخی باشد،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




لاویان 13:43
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

بنابراین خداوند فرق سر دختران صَهیون را کچل خواهد ساخت و خداوند عورت ایشان را برهنه خواهد نمود.


کاهنانش شریعت مرا زیر پا گذاشته، چیزهای مقدس مرا بی‌حرمت می‌سازند. و در میان مقدس و غیر مقدس تشخیص نمی‌دهند و در میان نجس و پاک فرق نمی‌گذارند. و چشمان خود را از سبّت‌های من می‌پوشانند و من در میان ایشان بی‌حرمت گردیده‌ام.


و تا در میان مقدس و غیرمقدس و نجس و پاک تمیز دهید،


و در جای دمل ورم سفید یا لکه براق سفید مایل به‌سرخی پدید آید، آن را به کاهن بنماید.


و اگر در سر طاس او یا پیشانی طاس او سفید مایل به ‌سرخی باشد، آن جذام است که از سر طاس او یا پیشانی طاس او در‌آمده است.


او به جذام مبتلا است و نجس می‌باشد. کاهن البته حکم به نجاست وی بدهد. بیماری او در سرش است.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ