لاویان 12:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و در روز هشتم گوشت قُلَفَۀ آن پسر ختنه شود.

هزارۀ نو

³ در روز هشتم، پوست قُلَفَۀ آن پسر باید ختنه شود.

Persian Old Version

³ و در روز هشتم گوشت غلفه اومختون شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ روز هشتم، پسرش باید ختنه شود.

مژده برای عصر جدید

³ در روز هشتم طفل باید ختنه شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ در روز هشتم طفل باید ختنه شود.

لاویان 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 22:30

با گاوان و گوسفندان خود چنين بکن. هفت روز نزد مادر خود بماند و در روز هشتمين آن را به من بده.

لاویان 12:4

و سی و سه روز در خون پاکی خود بماند و هیچ‌ چیز مقدس را لمس ننماید و به قُدس داخل نشود، تا روزهای پاکی​اش به انجام رسد.

لاویان 15:3

و این است نجاستش، به خاطر ترشح او، خواه ترشحش از بدنش به بیرون روان باشد خواه ترشحش در بدنش مسدود باشد. این نجاست اوست.

لوقا 1:59

و واقع شد در روز هشتم چون برای ختنه طفل آمدند، که نام پدرش زکریا را بر او بنهند.

لوقا 2:21

و چون روز هشتم، وقت ختنه طفل رسید، او را عیسی نام نهادند، چنانکه فرشته قبل از قرار گرفتن او در رَحِم، او را نامیده بود.

اعمال رسولان 15:1

و تنی چند از یهودیه آمده، برادران را تعلیم می‌دادند که «اگر مطابق آیین موسی ختنه نشوید، ممکن نیست که نجات یابید.»

رومیان 3:19

الآن آگاه هستیم که آنچه شریعت می‌گوید، به اهل شریعت خطاب می‌کند تا هر دهانی بسته شود و تمام دنیا زیر محکومیت خدا آیند.

غلاطیان 3:17

و مقصود این است: عهدی را که از خدا به مسیح بسته شده بود، شریعتی که چهارصد و سی سال بعد از آن نازل شد، باطل نمی‌سازد به گونه‌ای که وعده نیست شود.

غلاطیان 5:3

بلی، باز به هر کس که ختنه شود، شهادت می‌دهم که مدیون است که تمامی شریعت را به‌ جا آورد.

تثنیه 30:6

و يهوه خدايت دل تو و دل نسل تو را ختنه خواهد کرد تا يهوه خدايت را به تمامی دل و تمامی جان خود دوست داشته، زنده بماني.

فلیپیان 3:5

روز هشتم ختنه شده و از قوم اسرائیل، از قبیلهٔ بنیامین، عبرانی از عبرانیان، از جهت شریعت فریسی،

کولسیان 2:11

و در وی ختنه شده‌اید، به ختنه ناساخته به ‌دست، یعنی بیرون کردن بدن جسمانی به‌وسیلهٔ ختنه مسیح.