لاویان 10:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و تا در میان مقدس و غیرمقدس و نجس و پاک تمیز دهید،

هزارۀ نو

¹⁰ شما باید میان مقدس و غیرمقدس، و نجس و طاهر تمایز قائل شوید،

Persian Old Version

¹⁰ و تا درمیان مقدس و غیرمقدس و نجس و طاهر تمیزدهید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ شما باید فرق بین مقدّس و نامقدّس، و نجس و طاهر را تشخیص دهید.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ شما باید فرق بین مقدّس و غیر مقدّس و پاک و ناپاک را بدانید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ شما باید بین مقدّس و غیر مقدّس و پاک و ناپاک تمایز قائل شوید،

لاویان 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 15:19

بنابراین خداوند چنین می‌گوید: «اگر بازگشت نمایی، من بار دیگر تو را به حضور خود محکم خواهم ساخت و اگر از چیزهای نفیس صحبت کنی، نه چیزهای رذیل، آنگاه تو مثل دهان من خواهی بود و ایشان هستند که نزد تو خواهند برگشت نه تو نزد ایشان!

حزقیال 22:26

کاهنانش شریعت مرا زیر پا گذاشته، چیزهای مقدس مرا بی‌حرمت می‌سازند. و در میان مقدس و غیر مقدس تشخیص نمی‌دهند و در میان نجس و پاک فرق نمی‌گذارند. و چشمان خود را از سبّت‌های من می‌پوشانند و من در میان ایشان بی‌حرمت گردیده‌ام.

حزقیال 44:23

و فرق میان مقدس و غیرمقدس را به قوم من تعلیم دهند و تشخیص میان پاک و غیر پاک را به ایشان اعلام نمایند.

لاویان 11:47

تا در میان نجس و پاک و در میان حیواناتی که خورده شوند و حیواناتی که خورده نشوند، تمایز قائل شوید.»

لاویان 13:43

پس کاهن او را بیازماید. اگر ورم آن بلا در سر طاس او یا پیشانی طاس او سفید مایل به‌ سرخی، همانند بیماری جذام در پوست بدن به نظر رسد،

لاویان 14:57

رای تشخیص نجس یا طاهر بودنشان. این است قانون امراض پوستی و کپک.

تیتوس 1:15

هر چیز برای پاکان، پاک است، لیکن آلودگان و بی‌ایمانان را هیچ‌ چیز پاک نیست، بلکه فهم و وجدان ایشان نیز آلوده است؛