لاویان 1:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ خداوند موسی را خواند و او را از خیمه اجتماع ندا کرده، گفت:

هزارۀ نو

¹ خداوند موسی را فرا خواند و از خیمۀ ملاقات با او سخن گفت و فرمود:

Persian Old Version

¹ و خداوند موسی را خواند، و او را از خیمه اجتماع خطاب کرده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خداوند از خیمهٔ ملاقات با موسی سخن گفت و به او فرمود:

مژده برای عصر جدید

¹ خداوند از خیمهٔ مقدّس، موسی را فراخوانده به او فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوند موسی را فراخواند و از خیمۀ مقدّس به او گفت:

لاویان 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 16:13

و قربانی سوختنی و هدیه آردی خود را تقدیم نمود و هدیه ریختنی خویش را ریخت و خون قربانیهای سلامتی خود را بر قربانگاه پاشید.

۲تواریخ 29:32

و شماره قربانی‌های سوختنی که جماعت آوردند، هفتاد گاو و صد قوچ و دویست بره بود. همه اینها قربانی‌های سوختنی برای خداوند بود.

خروج 19:3

موسی نزد خدا بالا رفت و خداوند از ميان کوه او را ندا در داد و گفت: «به خاندان يعقوب چنين بگو و قوم اسرائیل را خبر بده:

خروج 24:12

و خداوند به موسی گفت: «نزد من به کوه بالا بيا، و آنجا باش تا لوحهای سنگی و تورات و احکامی را که نوشته‌ام تا ايشان را تعليم نمايی، به تو دهم.»

خروج 25:22

و در آنجا با تو ملاقات خواهم کرد و از بالای تخت رحمت از ميان دو کروبی که بر صندوق شهادت می‌باشند، با تو سخن خواهم گفت، درباره همه اموری که به خاطر قوم اسرائیل تو را امر خواهم فرمود.

خروج 29:42

اين قربانی سوختنی دائمی، در نسلهای شما نزد دروازه خيمه اجتماع خواهد بود، به حضور خداوند، در جايی که با شما ملاقات می‌کنم تا آنجا به تو سخن گويم.

خروج 3:4

چون خداوند ديد که برای ديدن مايل به آن سو می‌شود، خدا از ميان بوته به او ندا در داد و گفت: «ای موسي! ای موسي!» گفت: «گوش به فرمانم.»

خروج 33:7

و موسی خيمه خود را برداشته، آن را بيرون لشکرگاه، دور از اردو زد. و آن را «خيمه اجتماع» ناميد. و واقع شد که هر ‌که خواستار يهوه می‌بود، به خيمه اجتماع که خارج لشکرگاه بود، بيرون می‌رفت.

خروج 39:32

پس همه کار مسکن خيمه اجتماع تمام شد، و قوم اسرائیل ساختند. موافق آنچه خداوند به موسی ‌امر فرموده بود، عمل نمودند.

خروج 40:29

و قربانگاه قربانی سوختنی را پيش دروازه مسکن خيمه اجتماع وضع کرد و قربانی سوختنی و هديه را بر آن گذرانيد، چنانکه خداوند به موسی ‌امر فرموده بود.

لاویان 7:38

که خداوند به موسی در کوه سینا امر فرموده بود، در روزی که قوم اسرائیل را فرمان داد تا قربانی های خود را نزد خداوند تقدیم کنند در صحرای سینا.

لاویان 9:16

و قربانی سوختنی را نزدیک آورده، آن را مطابق قانون تقدیم نمود.

اعداد 1:1

و در روز اول ماه دوم از سال دوم از بيرون آمدن ايشان از زمين مصر، خداوند دربيابان سينا در خيمه اجتماع موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 7:15

و يک گاو جوان و يک قوچ و يک بره نر يک ساله به جهت قربانی سوختني.

اعداد 7:89

و چون موسی به خيمه اجتماع داخل شد تا با او سخن گويد، آنگاه سخن را می‌شنيد که از بالای تخت رحمت که بر صندوق شهادت بود، از ميان دو کروبی به او سخن می‌گفت، پس با او صحبت می‌نمود.

یوحنا 1:17

زیرا شریعت به وسیلهٔ موسی عطا شد، امّا فیض و حقیقت به‌وسیله عیسی مسیح رسید.

تثنیه 27:6

قربانگاه يهوه خدای خود را از سنگهای ناتراشيده بنا کن، و قربانی‌های سوختنی برای يهوه خدايت، بر آن تقدیم کن.