سوگنامه 3:49 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁹ چشم من بی‌امان جاری است و باز نمی‌ایستد.

هزارۀ نو

⁴⁹ «چشمانم بی‌امان اشک می‌ریزد و باز نمی‌ایستد،

Persian Old Version

⁴⁹ چشم من بلا انقطاع جاری است و بازنمی ایستد.

مژده برای عصر جدید

⁴⁹ «پیوسته اشک می‌ریزم

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁹ «پیوسته اشک می‌ریزم

سوگنامه 3:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 77:2

در روز تنگی خود خداوند را طلب کردم. در شب، دست من دراز شده، بازکشیده نگشت و جان من تسلّی نپذیرفت.

اِرمیا 14:17

«پس این کلام را به ایشان بگو: ”چشمان من شبانه‌روز اشک می‌ریزد و آرامی ندارد، زیرا که آن دوشیزه، یعنی دختر قوم من به جراحتی بزرگ و ضربه‌ای بی‌نهایت سخت شکسته شده است.

سوگنامه 1:16

به خاطر این چیزها گریه می‌کنم. از چشم من، از چشم من اشک می‌ریزد، زیرا تسلی دهنده و تازه کننده جانم از من دور است. پسرانم هلاک شده‌اند، زیرا که دشمن، غالب آمده است.

سوگنامه 2:18

دل ایشان نزد خداوند فریاد برآورده، می‌گوید: ای دیوار دختر صهیون، شبانه‌روز مثل رود اشک بریز و خود را آرامی مده و دیدگان بر هم مگذار!