سوگنامه 3:31 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ زیرا خداوند تا به ابد او را ترک نخواهد نمود.

هزارۀ نو

³¹ زیرا خداوند آدمی را تا به ابد ترک نمی‌کند،

Persian Old Version

³¹ زیرا خداوند تا به ابد او را ترک نخواهدنمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ زیرا خداوند تا ابد او را ترک نخواهد کرد.

مژده برای عصر جدید

³¹ زیرا خداوند ما را برای همیشه ترک نمی‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ زیرا خداوند ما را برای همیشه ترک نخواهد کرد.

سوگنامه 3:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 14:14

زيرا ما بايد به یقین بميريم و مثل آب هستيم که به زمين ريخته شود و آن را نتوان جمع کرد. لیکن خدا جان را نمی‌گيرد، بلکه تدبيرها می‌کند تا آواره شده‌ای از او همچنان آواره نشود.

۱پادشاهان 11:39

و نسل داوود را به خاطر این امر ذلیل خواهم ساخت اما نه تا به ابد.»

مزامیر 77:7

مگر خدا تا به ابد ترک خواهد کرد؟ و دیگر هرگز خشنود نخواهد شد؟

مزامیر 94:14

زیرا خداوند، قوم خود را رد نخواهد کرد و میراث خویش را ترک نخواهد نمود.

اِشعیا 27:8

چون او را دور ساختی، به اندازه با او جر و بحث نمودی. با باد سخت خویش، او را در روز باد شرقی قطع ساختی.

اِشعیا 57:16

زیرا که تا به ابد دشمنی نخواهم نمود و همیشه خشم نخواهم کرد، مبادا روحها و جانهایی که من آفریدم، به حضور من ضعف به هم رسانند.

اِرمیا 31:37

خداوند چنین می‌گوید: «اگر آسمانها در بالا سنجیده شوند و بنیاد زمین را در پایین جستجو توان نمود، آنگاه من نیز تمامی نسل اسرائیل را به خاطر آنچه که کردند، ترک خواهم کرد.» کلام خداوند این است.

اِرمیا 32:40

و عهد جاودانی با ایشان خواهم بست که از نیکویی نمودن به ایشان بر نخواهم گشت و ترس خود را در دل ایشان خواهم نهاد تا از من دوری نورزند.

اِرمیا 33:24

«آیا نمی‌بینی که این قوم چه حرف می‌زنند؟ می‌گویند که ”خداوند آن دو طایفه را که برگزیده بود، ترک نموده است.“ پس قوم مرا خوار می شمارند و دیگر ایشان را قومی حساب نمی‌کنند.

میکاه 7:18

کیست خدایی مثل تو که عصیان را می بخشد و از تقصیر بقیه میراث خویش در می‌گذرد. او خشم خود را تا به ابد نگاه نمی‌دارد، زیرا رحمت را دوست می‌دارد.

ناحوم 1:12

خداوند چنین می‌گوید: «اگر چه ایشان در قوت سالم و در شماره نیز بسیار باشند، لیکن ریشه​کن شده، در خواهند گذشت. و اگر‌چه تو را ذلیل ساختم، لیکن بار دیگر تو را ذلیل نخواهم نمود.

۱سموئیل 12:22

زيرا خداوند به‌ خاطر نام عظيم خود قوم خود را ترک نخواهد نمود، چونکه خداوند را پسند آمد که شما را برای خود قومی سازد.